Arreando que es gerundio
¿Sabías por qué decimos ARREANDO QUE ES GERUNDIO para animar a realizar una tarea o para ponerse en camino? También es corriente cambiar el verbo y decir Andando que es…
Teta de novicia
¿Sabías por qué calificamos de TETA DE NOVICIA a una exquisitez? Ser teta de novicia es frase ponderativa de la bondad extrema de algo, de su excelencia, de su insuperable…
Dar por saco
¿Sabías por qué DAR POR SACO es molestar insistentemente? Es una frase popular de naturaleza grosera y ofensiva, cuyo significado es ‘molestar, mortificar, enojar, causar problemas’. Aunque tomada más literalmente,…
Dar el callo
¿Sabías por qué DAR EL CALLO es sinónimo de trabajar? Y es más, trabajar con denuedo. El callo, del latín callus, ‘duricia, rudeza’, es una masa de carne que se…
Y dale Perico al torno
¿Sabías por qué decimos Y DALE PERICO AL TORNO cuando queremos expresar que se está dando excesivas vueltas a un asunto? También cuando una actitud se mantiene tercamente o se…
Hacer pellas
¿Sabías por qué llamamos HACER PELLAS a no asistir a clase? Saltarse clases es algo que casi todo el mundo ha hecho. Pero hay muchas maneras de expresar esa acción.…
Dar una hostia vs. dar una ostia
Así mismo, ¿con h o sin h? Aunque sea muda tiene su importancia. No se encuentra la frase en los tratados al uso y eso es algo que siempre me…
Trabalenguas en otros idiomas (5)
Juegos de palabras para enredar o desenredar la lengua. Pero, cuánto más se complica si la lengua —es decir, el idioma— no es el propio. Francés: Si six scies scient…