¿Sabías por qué decimos A TORO PASADO cuando se realiza una acción después de haber perdido o dejado pasar la oportunidad de realizarla en condiciones de mérito?
La locución hace referencia a una conducta ventajista al realizar una acción cuando ya no existe peligro o al emitir un juicio cuando los resultados son conocidos y no existe riesgo de equivocación. Eso lo hace cualquiera.
Tiene su origen en la tauromaquia y su tono es reprobatorio, pues carece de mérito realizar un lance cuando el toro ya pasó y no existe peligro alguno.
También es común la expresión A toro pasado todos somos Manolete, que resume espléndidamente el significado y el uso.
Manolete fue un famoso torero español convertido en mito de la España de la posguerra, a causa de su muerte en la plaza de Linares a consecuencia de la profunda cornada recibida de un toro de nombre Islero.