¿Sabías por qué PASARLAS CANUTAS es atravesar una mala racha?

Es tanto como pasarlas moradaspasarlas negras, e incluso, pasarlas putas; es decir, tener problemas serios.

Tiene su origen en la expresión —ya en desuso— dar canuto, similar a dar boleta, es decir, despedir a personas, darles suelta.

Parece que la expresión tiene su origen en el ejército.

Cuando un soldado, una vez cumplido el servicio dejaba el cuartel, tenía que buscarse techo, comida, vestuario, compañía y trabajo por su propia cuenta. Todo ese tipo de asuntos que tenía resueltos cuando pertenecía a la milicia.

Eran, sin duda, momentos difíciles, hasta que se acomodara a la nueva situación.

Y comoquiera que la boleta o licencia se entregaba enrollada en un pequeño tubito de lata o canuto… pasarlas canutas fue sinónimo de pasar penalidades.

Por admin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.