¿Sabías por qué llevar LA CUENTA DE LA VIEJA es hacer las cuentas paso a paso?
Por la cuenta de la vieja nos referimos a obviar cálculos matemáticos y a realizar las operaciones despacio y paso a paso.
O sea, que nada de “si me has de dar diez y yo te devuelvo cinco mas ocho que te debía; pues no me des nada y yo te doy tres”.
La vieja a la que alude la expresión diría: “primero dame las diez”.
Esta vieja anónima representa a la gente de edad a la que le cuesta hacer cálculos matemáticos demasiado complejos, pero también simboliza la experiencia: primero dame el dinero y luego… ya veremos.