Los palíndromos son unas curiosas palabras o frases que se leen igual si lo hacemos de izquierda a derecha como si lo hacemos de derecha a izquierda. A continuación unos nuevos ejemplos: Así le ama Elisa. Odié lo leído. Odié lo no leído. ¡Ah Satanás, amas a Natasha! Amad al alba, habla la dama. Aman a Panamá. No le parecerá pelón. Al reparto sacas otra perla. Isaac rapa y aparca así. A ti no, bonita. Si liba la soberana, rebosa la bilis. Ata la lata a la gata tágala; a la gata tágala ata la… Leer más →

Cada idioma tiene sus propias locuciones, y la traducción literal no sólo no suele tener sentido, si no que las más de las veces produce un resultado cómico. Traduciendo literalmente los modismos pasa lo que pasa, que no damos ni una. Veamos algunos ejemplos: From lost to the river (de perdidos al río) The mother who gave birth to him (la madre que lo parió) Great sissy the last (maricón el último) It is not turkey mucus (no es moco de pavo) Shit little parrot (cágate lorito) If I have seen you, I don´t remember… Leer más →

¿Sabías por qué se llama BÁDMINTON cierto deporte parecido al tenis? Se trata de un deporte originario de la India que fue traído a Europa por oficiales británicos en 1860. Las principales diferencias con el tenis son: las raquetas son más ligeras, la red se halla a cinco pies de altura y se juega con una bola de madera o corcho forrada de piel y guarnecida con plumas (actualmente goma y plástico). Su nombre proviene de la hacienda de Badminton, propiedad del duque de Beaufort, en Gloucestershire (Inglaterra), lugar donde se practicó por primera vez la… Leer más →

¿Sabías por qué una PAÑOLADA es la manera en que el público asistente a un espectáculo público muestra su agrado o desagrado por lo que ve? La pañolada es tanto un gesto de aprobación, de reconocimiento, como de desaprobación, de rechazo. En las corridas de toros, el público puede realizar una pañolada para señalar que le ha gustado la faena y solicitar al presidente que otorgue al diestro una recompensa mayor. Éste sería un ejemplo del primer caso. En un campo de fútbol, la afición puede realizar una pañolada para mostrar su disconformidad y rechazo… Leer más →

Chistes (25)

Hay chistes y chistes. Estos son chistes de lenguaje: ambigüedades, equívocos, juegos de palabras… En definitiva, chistes malos. -¿Me podrías prestar cien euros? -No tengo dinero encima. -¿Y en tu casa? -Todos bien, gracias a Dios. -¿Qué coche tienes? -Un Ferrar. -¿No será un Ferrari? -No, aún me falta por pagar la última letra. -¿Sabías que me caso? -¿Por la iglesia? -No, por la barriga. -¿De qué murió tu hermano? -De un accidente laboral. -Pero… ¿no llevaba 5 años en el paro? -Sí, pero le avisaron del INEM para un trabajo y le dio un… Leer más →

¿Sabías por qué se llaman KATIUSKAS ciertas botas de caña alta y material impermeable utilizadas para protegernos de algua? Estas botas altas de goma son parecidas a las botas de montar, aunque impermeables. Se utilizan en tiempo lluvioso, mayoritariamente por las mujeres, y deben su nombre a la protagonista de una zarzuela homónima de Pablo Sorozábal estrenada en 1936. Katiuska proviene del ruso Katjuša, un hipocorístico de Katja, diminutivo de Ekaterina, ‘Catalina’.

Frases de Les Luthiers (2)

Les Luthiers: música y humor. Música de calidad, humor del bueno e… ingenio a raudales. A continuación unas frases (y diálogos) del genial grupo argentino: Cantemos la canción de la independencia, con un ojo puesto en la historia y otro en el presente y otro en el porvenir. No todos los negros son maltratados en nuestro país… algunos negros son maltratados en otros países. Era conocido como el Cervantes de la guitarra… porque era manco. ¿Por qué en la ciudad vivimos alienados?… porque se alienado de gente. Las legislaciones anglosajonas consideran delito a la tentativa… Leer más →

¿Sabías por qué COSCARSE es percatarse, darse cuenta de algo? El término proviene de coxicare, ‘angustiarse, atormentarse’ en latín. Así, en castellano, coscarse de algo era sospechar, temer, tener angustia o comezón por alguna cosa, sentir impaciencia. Y con este significado se sigue utilizando, aunque es mucho más habitual el sentido que la jerga juvenil le ha dado, uno mucho más general. Tan general que coscarse deja de lado las preocupaciones y pasa a significar simplemente que se tiene conciencia de algo o que se sabe alguna cosa. Suele utilizarse en sentido negativo: No se… Leer más →

Levantar la novia

¿Sabías por qué LEVANTAR LA NOVIA a alguien se dice cuando un individuo logra hacerse con el afecto de una mujer comprometida con otro? La expresión tiene su origen en el mundo de la caza, con el que la conquista amorosa guarda cierto paralelismo. En las cacerías, los perros levantan las presas al descubrirlas y hacerles emprender el vuelo, facilitando así al cazador la posibilidad de cobrar la pieza. Esta asociación de levantar con ganancia también la encontramos en los juegos de naipes, en los que levantar una baza es sinónimo de ganarla.

¿Sabías por qué HACERSE CRUCES es demostrar la admiración o extrañeza por algo? Significa asombrarse ante algo insólito y portentoso. Alude a la costumbre de santiguarse invocando la protección divina ante un hecho extraño. Y en última instancia alude a la cruz redentora de Jesús, símbolo del cristianismo.

Scroll To Top

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies