Bibliografía

 

Las entradas etimológicas de 1de3 están confrontadas en varias fuentes, como mínimo en dos obras de reconocida solvencia. Cuando esto no es posible se indica la obra de que procede la etimología, generalmente con el texto entrecomillado.

En esta sección se relacionan algunos de los libros utilizados para la confección de la página.

Si quieres seguir profundizando en algún tema puedes servirte de alguno de ellos.

 

8408035401Título:Diccionario Coll del siglo XXI
Autor: José Luis Coll
Editorial: Ed. Planeta. Barcelona 2000
Comentario: Hace ya veinticinco años que José Luis Coll publicó su primer diccionario. De nuevo no ha podido evitar la tentación de jugar nuevamente con las palabras, retorcerlas, estirarlas e incluso hacerles la cirugía estética para descubrir en ellas matices y sentidos desconocidos. Palabras maleta, falsos derivados, falsas palabra maleta y demás productos de la inventiva del humorista.

 

8466306706Título: El porqué de los dichos
Autor: José Mª Iribarren
Editorial: Gobierno de Navarra. Dep. de Educación y Cultura. 7ª edición. Pamplona 1994
Comentario: Un clásico. Completa y erudita relación de frases hechas, dichos y refranes. Con amplios comentarios, referencias a anteriores tratados y explicación de los orígenes. Incluye multitud de locuciones ya en desuso y algunas que se oyen de tarde en tarde.

 

8424919734Título: Diccionario de uso del español
Autor: María Moliner
Editorial: Gredos. 2ª ed. Madrid 1998
Comentario: Diccionario con definiciones claras, precisas y sencillas. Con frases hechas, etimologías, sinónimos, español de América, neologismos y mucho más. Ejemplos de uso y resolución de dudas.
Existe una versión abreviada.

 

8423992276Título: Diccionario de dichos y frases hechas
Autor: Alberto Buitrago
Editorial: Espasa Calpe S.A. 5ª ed. Madrid 1999
Comentario: Extensa relación de frases hechas relacionadas en orden alfabético. Con explicación de uso, ejemplos y muchas explicaciones de orígenes.

 

 

 

8495453223Título: El fascinante mundo de las palabras
Autor: Anina Jimeno Jaén
Editorial: Antonio Pareja editor. Madrid 2001
Comentario: Origen de palabras con explicación de su historia. Muestra algunos temas no tratados en otros libros al uso; por ejemplo: flores, gemas, mitología, zodiaco…

 

 

8480162996Título: Diccionario de frases hechas de la lengua española
Autor: Larousse editorial
Editorial: Larousse editorial. Barcelona1998
Comentario: Extensa relación de más de 3.500 frases hechas agrupadas por nombre. Locuciones de uso común en la actualidad. Todas con explicación, algunos ejemplos y algún que otro origen. Muy útil para una consulta rápida por su indexación y reducido formato.

 

 

8441405050Título: Abecedario de dichos y frases hechas
Autor: Guillermo Suazo
Editorial: Edaf S.A. Madrid 1999
Comentario: Recopilación de modismos, locuciones, frases hechas y dichos, que tanto monta. Con su significado, ejemplos de utilización y muchos orígenes.

 

 

8480165456Título: Gran diccionario de frases hechas
Autor: Editorial Larousse
Editorial: Editorial Larousse. Barcelona 2001
Comentario: 9000 frases hechas definidas, ejemplificadas y comentadas. Versión ampliada del Diccionario de frases hechas de la lengua española, de la misma editorial. Edición en tapa dura.

 

 

8478444513Título: La tienda de palabras
Autor: Jesús Marchamalo
Editorial: Ediciones Siruela. Madrid 1999
Comentario: Novela con trama de suspense que se desarrolla alrededor de juegos con las letras y las palabras. El protagonista se verá envuelto en una conspiración encaminada a hacer desaparecer las palabras más apreciadas e insustituibles.
Muy entretenida y original.

 

8483073218Título: Verbalia
Autor: Màrius Serra
Editorial: Ediciones Península S.A. Barcelona 2000
Comentario: Erudito tratado sobre juegos de palabras. Clasificación, explicación, ejemplos e historia. Muy completo. Desde el enigma de la esfinge hasta nuestros días.

 

 

8425332877Título: Diccionario Collins compact plus
Autor: Editorial Grijalbo
Editorial: Editorial Grijalbo. Barcelona 2000
Comentario: Nueva edición totalmente revisada y actualizada. Más de 80.000 palabras y 115.000 traducciones, detallando significados y diferentes usos. Incluye suplemento de gramática inglesa, frases hechas y el uso cotidiano de la lengua. De formato manejable, existen diferentes versiones más reducidas o más voluminosa y completas.

 

84970490325Título: Diccionario de epónimos
Autor: Santiago García-Castañón
Editorial: Editorial Trea, S.L. Gijón 2001
Comentario: Completo diccionario de epónimos (objetos, localidades, procedimientos y actividades nominados en honor a una persona). Con su correspondiente explicación.

 

 

8425201268Título: Diccionario ideológico de la lengua española
Autor: Julio Casares Sánchez
Editorial: Editorial Gustavo Gili, S.A. Barcelona 2001
Comentario: Diccionario surgido de imágenes y asociaciones: sinonimias, analogías, antítesis y referencias. Inventario metódico de un inmenso caudal de voces. Todo el vocabulario de la lengua sistematizado y reunido en unos 2.000 grupos, que contienen cuantas palabras guardan relación con una idea determinada. Casi 1.500 páginas.

 

8424913329Título: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana
Autor: Joan Corominas
Editorial: Editorial Gredos. Madrid 1983
Comentario: Un clásico imprescindible. Versión reducida del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, considerado uno de los principales diccionarios etimológicos a los que todos hacen referencia.

 

 

8479000899Título: Tesoro de la lengua castellana o española
Autor: Sebastián de Covarrubias
Editorial: Editorial Alta Fulla. Barcelona
Comentario: Capellán de Felipe II, canónigo de la catedral de Cuenca y consultor del Santo Oficio, Sebastián de Covarrubias y Horozco (1539-1613) es sobre todo conocido como autor de este Tesoro, propiamente el primer diccionario de uso de la lengua y en el que había de inspirarse, un siglo más tarde, el de la Real Academia. Covarrubias se adelantó a su época con este diccionario, llevando a cabo una labor lexicográfica y crítica que parece más propia del siglo de las luces.

 

8423992004Título: Diccionario de la Real Academia Española de la lengua. (22ª ed.)
Autor: Real Academia Española de la lengua
Editorial: Espasa Calpe, S.A. Madrid 2001
Comentario: Incluye por primera vez:
Notas de información morfológica, especialmente referidas a conjugación de verbos irregulares. Notas de información ortográfica. Extranjerismos en cursiva. Se duplica el número de envíos cuya finalidad es guiar al usuario en la localización de la palabra buscada. Y, como resultado, un Diccionario muy renovado y actualizado.

 

8478806490Título: De donde vienen las palabras
Autor: Octavio Iglesias
Editorial: Ediciones Temas de Hoy S.A. Madrid 1996
Comentario: Diccionario de etimologías con curiosidades y anécdotas. Destaca por el gran número de palabras ofrecidas. Por contra ofrece en ocasiones explicaciones sucintas.

 

 

8483074273Título: Verbalia.com
Autor: Màrius Serra
Editorial: Ediciones Península S.A. Barcelona 2002
Comentario: Definiciones de los cincuenta juegos de palabras más importantes de la historia. Juegos competitivos, de manipulación y de escritura condicionada.

 

 

8475833586Título: Cuento de Cuentos (Tomo I)
Autor: Néstor Luján
Editorial: Folio, S.A. Barcelona 1994
Comentario: Orígenes y razones de frases y palabras, aderezadas con datos, curiosidades, anécdotas y teorías personales.

 

 

8475836712Título: Cuento de Cuentos (Tomo II)
Autor: Néstor Luján
Editorial: Folio, S.A. Barcelona 1994
Comentario: Orígenes y razones de palabras, modismos, refranes y frases célebres. Curiosidades, historia y opiniones personales.

 

 

8423992497Título: Diccionario del origen de las palabras
Autor: Alberto Buitrago / J. Agustín Torijano
Editorial: Espasa Calpe, S.A. Madrid 1998
Comentario: Orígenes de palabras. Todas ellas con su pequeña historia. Su redacción se aleja de la mera consulta e invita a la lectura.

 

 

8484036790Título: Creencias populares
Autor: Pancracio Celdrán
Editorial: Edimat Libros, S.A. Madrid 2000
Comentario: Costumbres, manías y rarezas con su explicación, historia y origen. Un recorrido por el costumbrismo y la superstición.

 

8466204148Título: Origen de las palabras estrafalarias
Autor: José Calles Vales
Editorial: Editorial LIBSA Madrid 2002
Comentario: Ameno diccionario que explica y comenta el origen y el significado de algunos términos de la lengua castellana.

 

 

8476308485Título: Dichos y frases hechas
Autor: José Calles Vales / Belén Bermejo Meléndez
Editorial: Editorial LIBSA Madrid 2000
Comentario: Recopilación de locuciones y expresiones populares. Comparten espacio viejos dichos con otros de más reciente factura.

 

 

8484033163Título: Dichos y proverbios populares
Autor: José Luis González
Editorial: Edimat Libros, S.A. Madrid 1998
Comentario: Exhaustiva recopilación de más de 21.000 frases o dichos junto a una breve explicación de su significado.

 

8484600130Título: Escafurcios y palabros
Autor: Mariano de la Banda
Editorial: Temas de Hoy, S.A. Madrid 2001
Comentario: Escafurcios son tropezones en la locución o enganchones en la lectura, letras o sílabas sueltas que cobran vida propia, y acaban convirtiéndose en soberanas meteduras de pata. El palabro se define en el diccionario de la madre Academia como “Palabra mal dicha o estrambótica. Palabrota, palabra malsonante”.

 

8486478766Título: Diccionario de la españología
Autor: Luis Carandell
Editorial: Maeva Ediciones, S.L. Madrid 1998
Comentario: Palabras, frases hechas, términos gastronómicos, de pastelería, pueblos, costumbres, apodos, rivalidades, etc… que conforman una clave que el autor ha dado en llamar “españológica”.

 

8492386975Título: A buen entendedor…
Autor: Margarita Candón / Elena Bonnet
Editorial: Taller de Mario Muchnik Madrid 2000
Comentario: Diccionario de frases hechas de la lengua castellana. Incluye frases antiguas y en desuso junto a otras de más reciente factura. Bien balanceado en cuanto a número de frases y extensión de las explicaciones.

 

 

 

8408012959Título: El diccionario de Coll
Autor: José Luis Coll
Editorial: Planeta S.A., Madrid 1975
Comentario: Diccionario de cerca de 2.000 palabras inventadas. Con mucho humor. Un clásico de los juegos de palabras. Palabras maleta, falsos derivados, falsas definiciones… y otras lindezas se dan cita en este libro.

 

 

imagen no disponibleTítulo: ¡Toquemos madera!
Autor: Margarita Candón / Elena Bonnet
Editorial: Anaya & Mario Muchnik Madrid 1994
Comentario: Un paseo por las creencias y supersticiones de todo tipo. Diccionario e historia de las supersticiones. Desde sus orígenes más o menos remotos hasta la actualidad.

 

 

8483727137Título: Parentescos insólitos del lenguaje
Autor: Fernando A. Navarro
Editorial: Ediciones del Prado, Madrid 2002
Comentario: Un compendio de las inauditas sorpresas que nos depara la etimología. Parejas de palabras gráfica y fonéticamente semejantes pero de muy distinto significado, nos revelan un origen común. Obra amena y rigurosa.

 

8484690482Título: ¡Se dice pronto!
Autor: Mª Leonisa Casado Conde
Editorial: Ediciones Internacionales Universitarias, S.A. Madrid 2002
Comentario: 1.150 expresiones, modismos y frases hechas en castellano y su versión equivalente en inglés, francés e italiano. Inestimable ayuda para los profesionales de la traducción y para los estudiosos de las lenguas en general. También ayuda a profundizar en el conocimiento de otros idiomas, aunque puede servir para cualquier curioso en general.

 

8479062827Título: Frases hechas
Autor: Rafal Escamilla
Editorial: Grupo Libro, S.A., Madrid 1996
Comentario: Recopilación de 36 frases hechas con la explicación de su origen. Lo reducido del número se ve compensado por la longitud de la explicación que contiene, en muchos casos, investigación de campo.

 

 

8484036502Título: Juegos de palabras
Autor: José Luis Gárfer / Concha Fernández
Editorial: Edimat Libros, S.A., Madrid 2001
Comentario: La vertiente lúdica del lenguaje. Multitud de juegos de palabras cultos, populares, escritos, orales, clásicos, nuevos, infantiles…

 

 

8478387226Título: Del hecho al dicho
Autor: Gregorio Doval
Editorial: Ediciones del Prado Madrid 2001
Comentario: Un documentado análisis del origen y el sentido de frases hechas, dichos, modismos, locuciones, comparaciones populares, frases célebres y expresiones proverbiales de la lengua castellana.

 

 

8422674157Título: El dardo en la palabra
Autor: Fernando Lázaro Carreter
Editorial: Galaxia Gutemberg-Círculo de lectores, Barcelona 1998
Comentario: Recopilación de artículos publicados en prensa sobre el uso, o mejor, el mal uso de la lengua. Correcciones y críticas que han conformado un auténtico libro de estilo. Una lección de periodismo.

 

 

8424115090Título: Diccionario práctico de locuciones y frases hechas
Autor: Ed. Everest
Editorial: Editorial Everest, S.A., León 1998
Comentario: Práctica guía con multitud de locuciones. Incluye sucinta explicación del sentido de la frase.

 

 

 

No hay comentarios

Deja tu Comentario