¿Sabías por qué llamamos GOTA MALAYA a un suplicio por reiteración?
La expresión hace referencia a un método de tortura chino que consiste en inmovilizar al torturado echado sobre su espalda, de tal manera que sobre su frente se vierte una gota de agua fría cada pocos segundos.
El goteo continuo no permite descansar ni dormir, lo que provoca graves desórdenes psicológicos y físicos por la privación del sueño.
Esta tortura psicológica se conoce como tortura de la gota de agua o gota china. Lo de gota malaya es erróneo.
La confusión se produce con otra tortura cuyo nombre suena parecido a la gota: la bota malaya.
Este instrumento de tortura consiste en un artilugio de madera con forma de bota. Mediante un sistema de prensado a base de palancas y torniquetes, se comprime el pie del torturado de manera paulatina. La rotura prolongada de los huesos provoca grandes dolores.
En algún momento se produjo la confusión entre estos dos métodos de tortura y este error se generalizó.
Así, cuando hablemos de un hecho insistente y persistente que nos causa hartazgo y molestia por su repetición deberemos calificarlo de gota china.