¿Sabías por qué HACER MUTIS POR EL FORO es marcharse discretamente, en silencio y sin que nadie se dé cuenta?
Esta locución tiene su origen en el mundo del teatro.
En el ámbito teatral se dice de quien permanece callado en escena hacer mutis o de quien deja el escenario en silencio y sin que nadie se aperciba de ello hacer mutis por el foro, en un uso derivado el latín mutare, ‘moverse de un lugar a otro’.
Teniendo en cuenta que el foro es la parte del escenario o de los decorados teatrales opuesta a la embocadura, y que ésta es el marco por cuyo hueco se ve la escena cuando el telón se alza, es lógica la acotación al texto teatral de hacer mutis por el foro con la que el autor indicaba que el personaje debía abandonar la escena, así como la de medio mutis cuando la abandonaba para volver al poco.