Entradas relacionadas con suciedad

¿Sabías por qué ESTAR HECHO UN GUIÑAPO es estar abatido física o moralmente? Es un uso figurado del término guiñapo, ‘andrajo, persona que anda con el vestido roto y andrajoso, persona envilecida degradada, enfermiza’. El término procede por metátesis de gañipo, ‘andrajo, pedazo de tela roto, sucio o viejo’, voz común en Asturias.

Nos dice el DRAE que un andrajo es una prenda de vestir vieja, rota o sucia. También un pedazo o jirón de tela roto, viejo o sucio. No es un término muy utilizado en la actualidad, aunque lo es más andrajoso, ‘persona vestida o cubierta de andrajos. También nos informa que proviene de árabe hispano hatrác,’necio, pelagatos’. Así que la prenda hace referencia al tipo de persona que la viste, una persona insignificante o mediocre, sin posición social o económica. Quizá calar, ‘bajar’, ha contribuido a la formación del término calandrajo, que hace referencia a… Leer más →

Scroll To Top