Entradas relacionadas con mar

Hoy presentamos: noray

Se trata de un término marinero que define al «poste o cualquier otra cosa que se utiliza para afirmar las amarras de los barcos». También «la amarra que se da en tierra para asegurar la embarcación». Con este término podemos referirnos con propiedad a esos bloques metálicos que encontramos en los puertos a lo largo del muelle y en los que es posible que nos hayamos sentado alguna vez para descansar de un paseo. ¿O no? Esperad, que voy a sentarme en ese noray a descansar un poco.

Babor y estribor

Como la tripulación se mueve libremente por cubierta hacia la proa o la popa, hablar de izquierda y derecha no tenía sentido por las confusiones que planteaba. Así que se necesitaban dos nuevos términos. En las antiguas embarcaciones de remo no existían aún los timones fijos en la parte central posterior, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación. Este remo la hundía en el agua por el lado derecho de la barca (mirando hacia la proa) y dando la espalda al lado izquierdo. El término… Leer más →

Carabinero

¿Sabías por qué llamamos CARABINERO a cierto crustáceo de carne comestible semejante a la quisquilla, pero de mayor tamaño? El DRAE consigna en 1947 el uso del término carabinero para referirse a diferentes especies de crustáceos parecidos a los langostinos, de color rojizo y de hasta 25 centímetros. También recoge que esta acepción surge por metonimia, pues, como indica I. Anaya Revuelta en La definición enciclopédica: Estudio del léxico ictionímico, 1999, estos crustáceos reciben su nombre a raíz del color rojo característico de la estrella de la gorra de plato de los carabineros en la… Leer más →

Andar con pies de plomo

¿Sabías por qué ANDAR CON PIES DE PLOMO es actuar con cautela? Expresión equivalente a ir con pies de plomo. Ambas se utilizan para hacer referencia a una situación que exige hacer las cosas con cautela, sin prisas, con la máxima atención posible. La expresión proviene del calzado utilizado por los buzos de escafandra. Es decir, por el traje de buzo completo con casco hermético y tubo al que se bombea aire. Al realizar trabajos en el fondo del mar es necesario pisar firme y con seguridad. El pesado calzado recubierto de plomo permite la… Leer más →

Rumbo

¿Sabías por qué llamamos RUMBO a la dirección trazada en el plano del horizonte? Y principalmente cualquiera de las comprendidas en la rosa náutica. El término es una alteración semántica de rombo, en su referencia a ‘cada una de las 32 direcciones de la rosa náutica’, que representan las 32 porciones en que se consideraba dividido el horizonte y que en la brújula se marcaba generalmente con el mismo número de rombos. Existía la creencia marinera de que el piloto lograba orientarse y marcar el rumbo gracias a sus conocimientos astrológicos y mágicos, por lo… Leer más →

Zafarrancho

¿Sabías por qué la orden de ataque en un buque de guerra es ZAFARRANCHO? En un navío de guerra recibe el nombre de rancho el lugar donde se aloja la dotación del buque. Así como también la provisión de comida embarcada para alimentar a los miembros de la tripulación. Y también se llama rancho a cada uno de los grupos de marineros que se forman para mantener la disciplina y distribuir las faenas del barco. Por todo ello, la orden de zafarrancho de combate obliga a los marineros a ‘zafar el rancho’, a abandonar sus… Leer más →

Traer al pairo

¿Sabías por qué TRAER AL PAIRO una cosa es decir que la tal cosa no nos importa? Que nos da igual, que nos importa muy poco lo que ocurra con alguien o algo. Se trata de una expresión marinera. Pairar una nave es mantenerla quieta con las velas tendidas y largas las escotas. Se trata de aguantar la posición, de estar a la expectativa, de tener paciencia hasta que las condiciones de navegación cambien a unas más favorables. Esta situación de espera sin hacer nada, se plasmó en la expresión estar al pairo. Posteriormente la… Leer más →

A palo seco

¿Sabías por que hacer algo A PALO SECO es hacerlo escuetamente, sin nada accesorio o complementario? O lo que es lo mismo, hacerlo con medios rudimentarios, sin artificios, de manera precaria o con lo imprescindible. El origen de la expresión lo hallamos en el ámbito marinero, donde significa ‘navegar en tiempo de borrasca sin desplegar vela alguna’, con los mástiles desnudos. Entonces, navegar a palo seco es hacerlo sin aprovechar la fuerza del viento, recogido el velamen para que no se cebe en él la borrasca. Sin suplementos.

¿Sabías por qué RECOGER VELAS significa dejar lo que se está haciendo y regresar a casa? En general abandonar la tarea o la actividad que se está realizando. También mostrar moderación o prudencia en lo que se dice o en lo que se hace. Retirarse, retractarse, contenerse, moderarse o ir desistiendo de un propósito. La locución tiene un origen marinero. Cuando los vientos son muy fuertes, lo mejor que puede hacer un marino es recoger velas y no exponer su embarcación a una posible desarboladura por la fuerza de la tempestad. Así, es esa prudencia y… Leer más →

Ser una rémora

¿Sabías por qué SER UNA RÉMORA es ser un obstáculo, un estorbo? Una rémora, en sentido figurado es ‘cualquier cosa que detiene o estorba’. Para conocer su sentido recto nos dirigimos al DRAE y leemos: «pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 40 cm de largo y de 7 a 9 en su mayor diámetro, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de… Leer más →

Scroll To Top