¿Sabías por qué se llama IMAGINARIA cierto servicio de vigilancia que se hace por turno durante la noche en cada dormitorio colectivo?
En las dependencias militares recibe este nombre tanto el servicio en sí, como cada uno de los turnos en que se divide el periodo de sueño, como el soldado encargado de prestar el servicio.
El soldado que, por turno, vela durante la noche el sueño de sus compañeros, era antiguamente el encargado de velar la estatua, efigie o pintura del emperador romano que se mantenía en el acuartelamiento.
Así se entiende más fácilmente su etimología, pues proviene del latín imago, ‘representación, imagen’.
¿Sabías por qué DAR POR SACO es molestar insistentemente?
Es una frase popular de naturaleza grosera y ofensiva, cuyo significado es ‘molestar, mortificar, enojar, causar problemas’.
Aunque tomada más literalmente, tiene una carga sexual importante y por lo tanto más hiriente, puesto que saco es una sexualización de culo en el habla coloquial gitana, aunque ya hace tiempo que se ha generalizado tal significado.
Tomar por saco o dar por saco es, pues, tomar o dar por salva sea la parte. Teniendo en cuenta que, en general, el que toma por saco lo hace a su pesar sufriendo las consecuencias de una acción no deseada, se entiende el paralelismo con la mortificación y la molestia comentada anteriormente.
Como posible origen del llamar saco al trasero, se cita el saccus, el vestido corto que usaban los antiguos romanos en tiempo de guerra —excepto los varones consulares— y que llegaba un poco más abajo de la cintura y cuyos faldoncillos de placas metálicas golpeaban las nalgas al caminar.
También se alude al saqueo de una ciudad tras haber sido vencida, que molesta y causa graves problemas a los vencidos, con su lema del todo vale.
Entrar a saco (a saqueo) es entrar a sangre y a fuego sin respetar ningún derecho. Y una de las tropelías más deseadas por las tropas invasoras ha sido históricamente la de violar con total impunidad a las mujeres del enemigo vencido. Y seguro que más de un muchacho.
¿Sabías por qué TOCAR LA PAPELETA a alguien significa que le ha correspondido una tarea ingrata?
O la tarea más difícil o la más comprometida.
La expresión tuvo su origen en las Academias Militares y se extendió a partir de la guerra civil española.
Para hacer su examen, los cadetes extraían una papeleta de una urna y debían contestar la pregunta en ella formulada.
Si la mala suerte hacía corresponder a alguno una pregunta difícil se decía que le había tocado la papeleta, en el sentido de ‘mala papeleta’.
¿Sabías por qué llamamos MAMELUCO a la persona necia y boba?
Procede del árabe mamluk, ‘esclavo, sirviente’.
Los mamelucos eran los soldados egipcios que Napoleón incorporó a sus ejércitos tras sus campañas en Egipto.
Tenían fama de ser crueles y aguerridos en combate, pero también de temerarios y poco inteligentes, por lo que Napoleón los colocaba en la vanguardia de sus ejércitos como fuerza de choque.
¿Sabías por qué se califican como LAS CUENTAS DEL GRAN CAPITÁN las cuentas que contienen partidas desorbitantes?
También aquellas que están hechas de modo arbitrario y sin la debida justificación.
Tras haber conquistado el reino de Nápoles para los Reyes Católicos, Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515) —más conocido por el sobrenombre de El Gran Capitán— recibió de los monarcas la petición, o más bien la exigencia, de justificar los cuantiosos gastos de la campaña y éste les presentó unas controvertidas cuentas.
Es posible que la frase tenga su origen en una farsa literaria, pues son muchos los historiadores que desestiman los textos con las cuentas administrativas de la campaña, principalmente porque el lenguaje y los vocablos utilizados son propios de un siglo después.
No obstante, algunas de las cuentas en las que se inspira la locución son las siguientes:
- Doscientos mil setecientos treinta y seis ducados y nueve reales en frailes, monjas y pobres, para que rogases a Dios por la prosperidad de las armas españolas.
- Cien millones en palas picos y azadones (para enterrar a los muertos del adversario).
- Cien mil ducados en guantes perfumados para preservar a las tropas del mal olor de los cadáveres de sus enemigos tendidos en el campo de batalla.
- Ciento sesenta mil ducados en poner y renovar campanas destruidas por el uso continuo de repicar todos los días por nuevas vistorias conseguidas sobre el enemigo…
¿Sabías por qué se califica de BISOÑO al soldado principiante?
También se dice del nuevo o inexperto en cualquier arte u oficio.
Así llamaban a los soldados españoles del siglo XVI sus colegas italianos veteranos.
El apelativo procede del vebo italiano bisognare, ‘necesitar’, y es de suponer que los soldados españoles, carentes de lo más elemental, solicitaban lo que precisaban diciendo io bisogno…, ‘yo necesito…’
¿Sabías por qué llamamos FRANCOTIRADOR al combatiente que no pertenece al ejército regular?
El término francotirador suele emplearse en referencia a persona aislada que, apostada, ataca disparando un arma.
El término proviene de la voz francesa franc archers, ya que así eran conocidos los ballesteros con muy buena puntería que permanecían escondidos en lugares estratégicos de las murallas que defendían las ciudades. Los franc archers fueron muy populares en Francia desde la época tardo medieval hasta los tiempos modernos. Utilizaban como arma la ballesta, sobre todo para atacar de forma silenciosa y eficaz al enemigo durante los asedios.
Estos francotiradores formaban parte de los cuerpos policiales que dependían del gobierno local de las ciudades, pues su defensa no incumbía ni al Estado ni a la Corona, sino a las autoridades municipales.
¿Sabías por qué ARMARSE LA DE SAN QUINTÍN es organizarse un gran altercado o reyerta?
Situaciones de gran confusión, pendencia y barullo.
Alude a la batalla de San Quintín, librada en la localidad francesa del mismo nombre, el 10 de agosto de 1557, cuando las tropas españolas comandadas por el Duque de Saboya infligieron una fulminante derrota a las tropas francesas.
La carnicería fue de tal magnitud que la imagen devino en frase hecha.
Fue en conmemoración de esta victoria que Felipe II mandó levantar el Monasterio del Escorial en forma de parrilla, símbolo del martirio del santo del día: San Lorenzo mártir.
¿Sabías por qué decimos que LAS RECLAMACIONES AL MAESTRO ARMERO para rechazar quejas nimias a las que no se ve solución?
La frase también se usa para expresar que nadie se hace responsable del hecho negativo que se menciona.
Felipe V creó el cargo de maestro armero en 1703, cuando las picas dieron paso al fusil como arma única de la infantería, puesto que su mayor coste y sofisticación así lo requería.
Los maestros armeros cuidaban del mantenimiento y la reparación del armamento de su batallón. Y a ellos acudían los soldados con sus reclamaciones cuando algún arma presentaba un fallo.
Es de suponer que la tropa acudiría constantemente al maestro armero al mínimo contratiempo con la nueva arma. Incluso por simplerías. Así que la más mínima reclamación era a él remitida.
Con el tiempo, y frente a cualquier reclamación o reproche acerca de algún asunto simple, se decía ¡a reclamar al maestro armero! como si se dijera ¿y a mí que me cuentas?
¿Sabías por qué RETIRARSE A LOS CUARTELES DE INVIERNO es cesar en las actividades propias?
Se dice tanto si es un abandono temporal como un cierre definitivo.
La expresión es de origen militar, y hace referencia a los acantonamientos que hace un ejército en plena campaña cuando el mal tiempo obliga a suspender las operaciones en marcha.
