¿Sabías por qué SER UN PELAGATOS es ser una persona insignificante, sin posición social?
También una persona mediocre sin nivel económico, un hombre pobre y desvalido.
El término es utilizado como insulto al hacer referencia a un sujeto de muy baja condición social, que a su pobreza une villanía.
La frase se explica gracia al término gato, que según consta en el DRAE como segunda acepción es ‘bolso o talego en que se guardaba el dinero’. Y recibía tal nombre por hacerse con la piel de ese animal.
Así, pelar el gato era registrarlo hasta el fondo, tras el robo, en busca de monedas. Y el menesteroso ladrón era el pelagatos.
¿Sabías por qué NO TENER UN PAVO es no tener dinero?
También se dice que algo cuesta un pavo, o que se deben cinco pavos…
Un pavo es el equivalente a un duro (moneda de 5 pesetas fuera de circulación desde la adopción del euro). Y esto es así porque en los años 30 ése era el precio de un pavo.
Por su parte, los estadounidenses llaman buck ‘ciervo’ al dólar, debido a que un dólar fue el precio de una piel de ciervo.
Durante el proceso de traducción de los filmes estadounidenses, se asimiló el uso colquial de buck con el de pavo, de ahí que se crea que son unicamente los dólares los que se llaman pavos.
¿Sabías por qué llamamos TUERCEBOTAS a la persona sin importancia?
El términio recrea la imagen del vagabundo o pordiosero que presenta unas botas torcidas por el uso y que dejan asomar los dedos por algunos de sus muchos agujeros.
Un pobre desgraciado que, por falta de medios, se desplaza a pie.
¿Sabías por qué DAR UN BRAGUETAZO es casarse por interés un hombre con una mujer rica?
En general cualquier matrimonio ventajoso para el hombre, tanto económica como socialmente, en el que maliciosamente se supone que lo que ha atraído al hombre no es la belleza o el amor sino el dinero o la posición.
La locución parece aludir a la promoción social de un tipo de hidalguía llamado “de bragueta” que fue común en tiempos pasados. Un hidalgo de bragueta era un hombre del pueblo llano que por tener un número determinado de hijos varones (por lo común siete) gozaban del privilegio de nobles en cuanto a los pechos y cargas. Una mejora social y tributaria que ofrecían los reyes para aumentar la población española.
Tanto la hidalgía como el matrimono ventajoso proporcionan mejora social y económica, y en ambos tiene que ver la condición varonil del ascendido socialmente, por lo que la metonimia de braguetazo por miembro viril hace la misma función en ambos casos.
¿Sabías por qué algo DE TRES AL CUARTO es algo muy vulgar?
El cuarto era una de las monedas fraccionarias de valor más bajo usadas en España.
Una moneda de cobre española cuyo valor era el de cuatro maravedís de vellón; equivalente, más o menos, a tres céntimos de peseta, menos de unas dos diezmilesimas de euro. Así que si por un cuarto se compraban tres productos… la calidad debía ser ínfima y el producto vulgar a más no poder.
¿Sabías por qué decimos QUEDARSE EN CUEROS por quedarse desnudos?
También se dice quedarse en pelotas, quedarse con el culo al aire, quedarse en porretas… y otras locuciones similares con el mismo significado: sin ropa.
En la expresión que nos ocupa se hace referencia a la piel vista, a mostrarla sin cubrirla con ningún ropaje. Y la relaciona con la piel o cuero de algunos animales.
Pero esa indefensión que muestra el cuerpo desnudo se ha extendido también al ámbito económico. Así pues, dejar a alguien en cueros es despojarle de cuanto tiene, quitarle todos sus bienes… hasta la ropa que lleva puesta.
Otra expresión similar, pero más púdica, es quedarse (o dejar) en paños menores. Aquí la ropa interior permite cubrir ciertas partes, pero el significado de la expresión se mantiene.
¿Sabías por qué decimos que EL DINERO NO TIENE OLOR para justificar ganancias obtenidas de manera poco honrosa?
El dicho proviene de Vespasiano, emperador romano del siglo I.
Vespasiano —que recibió de Nerón las arcas del Estado agotadas— se vio obligado a idear nuevas maneras de obtener dinero para financiar las guerras y las monumentales obras del Coliseo. Llegó a crear un impuesto que gravaba el uso de los mingitorios públicos, es decir, una tasa sobre la orina.
Cuando su hijo Tulio tachó de inmunda la medida, Vespasiano mandó traer una fuerte suma y le preguntó a su hijo cómo olía. Comoquiera que Tulio no percibió ningún olor en particular, su padre le informó que provenía del impuesto de la orina y que no era posible distinguirlo del dinero proveniente de otros impuestos.
Denarius non olet, ‘el dinero no tiene olor’, le dijo. Venga de donde venga el dinero es dinero.
¿Sabías por qué DESPILFARRAR es malgastar profusamente dinero en cosas innecesarias?
El término proviene de pelfa, voz dialectal de felpa, ‘tejido que tiene pelo por el haz”. Así, despilfarrar fue originariamente reducir la felpa a jirones o hilachas.
De la idea de destrozar y echar a perder la ropa, se pasó a la de derrochar y desperdiciar el dinero, por similitud.
Colaboración de Luis
Así nace una frase hecha
Un hombre fue llevado de urgencias a un hospital administrado por monjas, donde lo operaron del corazón.
Después de la operación, el hombre despertó y una monjita estaba a su lado.
—”Señor Pérez, la operación fue un éxito. Sin embargo, necesitamos saber cómo piensa pagar la cuenta del hospital. ¿Tiene usted seguro médico?”
—”No.”
—”¿Puede pagar en efectivo?”
—”Me temo que no, hermana.”
—”Entonces… ¿tiene usted parientes cercanos?”
—”Sólo mi hermana, pero es una monja solterona sin un céntimo.”
—”Disculpe que lo corrija. Las monjas no somos solteronas; estamos casadas con Dios.”
—”¡Magnífico! Por favor, envíele la cuenta a mi cuñado.
Y así nació el… ¡que Dios te lo pague!
Para la total comprensión de esta entrada es necesaria la confección de tu carta astral. Para obtenerla, sitúa el cursor en este punto (*) y teclea tu fecha de nacimiento con seis dígitos (DDMMAA). No te extrañe que no aparezcan escritos, ya que eso es lo correcto.
Ahora sitúa el cursor al final de este párrafo, pulsa el botón izquierdo del ratón y, sin soltarlo, arrastra el puntero hasta el final del texto que aparecerá.
Tu carta astral
Algunas veces eres extrovertido, afable y sociable mientras otras veces eres introvertido, cauto y reservado. Has descubierto que es poco inteligente revelarte a los demás con demasiada honestidad. Prefieres un poco de cambio y variedad, y te produce insatisfacción verte rodeado de restricciones y limitaciones. Disciplinado y controlado por fuera, tiendes a ser aprensivo e inseguro por dentro. Aunque tu personalidad tiene puntos flacos, sueles ser capaz de compensarlos. Tienes muchas capacidades sin aprovechar, que no has convertido aún en ventajas para ti. Tienes tendencia a ser crítico contigo mismo. Tienes una gran necesidad de gustar a los demás y sentirte admirado. Tu potencial intelectual todavía no se ha desarrollado por completo. En ocasiones haces las cosas sin pensar y luego lamentas haber actuado de esa forma, aunque, por lo general, tiendes a sopesar equilibradamente las situaciones. Concedes a la familia cercana una gran importancia. Entre sus miembros destaca tu madre que ha sido una persona muy importante para ti en algún momento de tu vida. El bienestar económico es un tema que te preocupa y aunque gustas de gastar y no privarte de aquello que deseas, eres consciente de que debes limitar tus gastos para no pasar estrecheces. Eres una persona muy cariñosa y afectiva con aquellos que quieres y tienes un trato en general agradable con el resto de la gente. En el terreno sentimental tienes disposición a alternar relaciones cortas con otras más largas y no te será fácil encontrar la estabilidad sentimental que proporciona una relación duradera. Discusiones, problemas domésticos y riñas sentimentales se presentarán de cuando en cuando, pero tienes una gran tendencia a la reconciliación. En lo relativo a la salud debes controlar tu apetito para no aumentar de peso, lo que podría ser determinante para padecer una enfermedad. Algunos problemas intestinales y cierta propensión a sufrir dolores de cabeza son el aspecto más destacable.
Si tuvieras que puntuarla de 1 a 5, otorgando un 1 cuando no existiera ningún parecido con la realidad y un 5 cuando la coincidencia fuera total… ¿qué puntuación le pondrías?
Seguro que tu puntuación no ha sido 1, es más, seguro que ha sido elevada. Y eso es porque el texto está confeccionado a base de generalidades y expresiones ambiguas que cada uno interpreta a su manera.
¿Quién no se comporta de diferente modo según la ocasión? ¿A quién no le gusta la variedad y le disgustan las imposiciones y limitaciones? ¿A quién no le gusta pensar que tiene capacidades e inteligencia aún por desarrollar? ¿Quién no considera importante en su vida a su propia madre? ¿A quién no le gusta gastar y comprarse cosas? ¿Quién no discute alguna vez con la pareja, aunque solamente sea para reconciliarse después? ¿Quién no controla o tendrá que controlar su peso en el futuro? ¿A quién no le duelen la cabeza o las tripas alguna vez?
Esta carta astral única está inspirada en una conocida anécdota protagonizada por J. Randi, un físico norteamericano que, haciéndose pasar por astrólogo, presentó una carta astral personalizada para cada uno de los alumnos del aula, basándose en los datos personales y fechas de nacimiento obtenidas con anterioridad.
Tras dejar un tiempo para que la leyeran, les pidió que puntuaran la exactitud de la carta astral, otorgando un 1 cuando no existiera ningún parecido con la realidad y un 5 cuando la coincidencia fuera total. El resultado arrojó una media de 3,8 (un alto grado), ningún alumno la calificó con un 1 mientras que el 20% la calificó con un 5.
Tras la puntuación, se pidió a los alumnos que intercambiaran su carta con la del compañero o compañera que tuvieran a su lado. Comprobaron que la carta astral era la misma para todos y que sólo difería en los datos personales de cada uno en el encabezado.
¿Cómo era posible que se sintieran identificados con una carta astral que no era la suya? Pues por los mismos motivos que tú, por la ambigüedad de algunas frases y la doble lectura de otras. Y por el empleo de frases que expresan deseos secretos y de frases generalistas que expresan verdades universales.
Y, para finalizar, tu horóscopo para la próxima semana (no importa qué día leas esto ni qué signo tengas, el lenguaje ambiguo lo puede todo).
Salud: Semana con altibajos aunque las cosas posiblemente mejorarán un poco hacia el fin de semana. Puede que algún familiar tuyo sufra algún contratiempo preocupante con su salud. Evita riesgos innecesarios para no sufrir accidentes.
Dinero: Buen momento para cobrar lo que te deben. Quizá ganes un dinero extra en algún juego de azar. No rechaces ofertas en las que no arriesgas gran cosa y, sobre todo, no te metas en proyectos dudosos. No especules en exceso.
Amor: Todo depende de ti y si lo enfocas de forma adecuada, conseguirás lo que te propongas. Busca el entendimiento fácil en tus relaciones, la sinceridad será esencial. Evita cualquier enfrentamiento con tu pareja para que las cosas funcionen mejor.
Nota 1: Disculpa el pequeño engaño al inicio de la entrada, pero era necesario para que el texto tuviera un mayor impacto.
Nota 2: El presentado no es el texto original de esa carta astral, se trata de otro texto que nos ha servido para el mismo propósito.
Nota: No se pretende aquí valorar ni cuestionar la validez de ninguna técnica astrológica —léase, carta astral, horóscopo, o lo que sea— tan solo poner de relieve la posibilidad de que el uso de un lenguaje intencionadamente ambiguo, para que se adapte de forma universal a cualquier destinatario, pudiera llevar a engaño a personas confiadas que desconozcan tales mecanismos del lenguaje.
