Entradas relacionadas con deporte

Fútbol

Como el origen del juego es inglés, los términos que definen las suertes o lances del juego también lo son, como el propio nombre del juego, football, ‘balompié’. Incluso los puntos se llaman gol, de goal, ‘punto, éxito’. Hay multitud de frases hechas ligadas al fútbol. Algunas de ellas son: Estar en orsay se dice cuando alguien no se entera de lo que está pasando, y es una traducción fonética de to be offside, ‘estar fuera de juego’, en inglés. El penalty, ‘castigo, pena, multa’ en inglés, ha dado lugar a la locución casarse de… Leer más →

No dar un palo al agua

¿Sabías por qué NO DAR UN PALO AL AGUA es sinónimo de haraganear? No dar un palo al agua es una expresión que alude a no trabajar, a no hacer nada de provecho, en definitiva, a holgazanear. También se oyen formas más resumidas como no dar palo o no dar ni palo con el mismo significado. El origen se encuentra en el lenguaje marinero, en el que se llama palo a todo objeto de madera cuya alargada forma recuerde a un palo, dejando de lado su nombre específico. Así ocurre con los mástiles y con… Leer más →

Culturismo

¿Sabías por qué llamamos CULTURISMO a la práctica de ejercicios gimnásticos encaminada al hiperdesarrollo de los músculos? Se trata de una práctica deportiva basada en el culto al cuerpo. El término nos ha llegado a través del verbo latino colere, cuya forma nominal es cultum, que significa ‘cultivar’. Aunque originariamente proviene de la raíz griega kol- que en un principio significaba ‘podar’, una de las labores de cultivo. De ellos derivan palabras actuales como colono y agricultor, referidas a personas que cultivan la tierra. Colonialismo, agricultura, cultivo… y al trasladarse el campo semántico hacia las personas,… Leer más →

A bote pronto

¿Sabías por qué se dice A BOTE PRONTO de algo que se hace sobre la marcha, improvisadamente? A bote pronto es una locución adverbial que indica que algo se realiza sin reflexionar. Existe un golpe de tenis que recibe este nombre; puede ser de derecha o de revés y es un golpe intermedio entre un golpe de fondo y una volea. Se produce cuando el tenista no consigue colocarse en una situación optima para volear o jugar un golpe de fondo, al llegar algo tarde al golpe. En esta situación de emergencia se efectúa un… Leer más →

Ser un Fittipaldi

¿Sabías por qué SER UN FITTIPALDI se aplica al que conduce a gran velocidad? La expresión hace referencia al corredor automovilista brasileño Emerson Fittipaldi, campeón mundial de Fórmula 1 en los años 1972 y 1974. Curiosamente, la frase sustituyó a la de ser un Fangio, que se aplicaba con el mismo significado pero que hacía referencia a Juan Manuel Fangio, corredor argentino campeón mundial de Fórmula 1 en los años 1951, 1954, 1955, 1956 y 1957. También curiosamente, la frase no ha experimentado más actualizaciones.

¿Sabías por qué DORMIRSE EN LOS LAURELES es descuidarse o abandonarse en la actividad emprendida, confiando en los éxitos pasados? Los vencedores de los Juegos Píticos griegos eran premiados con una corona de laurel. Si uno considera que ya lo ha hecho todo y no hace nada más porque ya tiene el reconocimiento (los laureles), entonces se dice de él que se duerme en los laureles. Pero hay que tener en cuenta que los triunfos pasados no aseguran los futuros, y que se puede sufrir menoscabo por la inacción. Y ésto es lo que nos… Leer más →

A la tercera va la vencida

Colaboración de Mª Cristina Álvarez ¿Sabías por qué A LA TERCERA VA LA VENCIDA es frase que indica que al tercer intento lo coronará el éxito? Es una expresión de tono optimista que asegura que, luego de haber fracasado en dos intentos, la próxima vez se logrará lo propuesto, por lo que se exhorta a la persona a perseverar en su esfuerzo. El origen parece estar en el vocabulario de la lucha cuerpo a cuerpo (y en otras clases de enfrentamientos), en la que el luchador que derribaba tres veces a su adversario ganaba. Aunque… Leer más →

Perrito caliente

¿Sabías por qué llamamos PERRITO CALIENTE al bocadillo de salchicha de frankfurt? Es una traducción literal, aunque en diminutivo, del inglés hot dog. En 1852 unos carniceros de la ciudad alemana de Frankfurt elaboraron una salchicha de piel muy fina y carne muy picada a la que pusieron el nombre de la ciudad. En 1906 y en Estados Unidos, Harry Mozely Stevens —un humilde y avispado propietario de un puesto callejero de bocadillos y bebidas— tuvo la feliz ocurrencia de vender masivamente estos bocadillos en los estadios de béisbol. El éxito fue total, hasta el… Leer más →

¿Sabías por qué TENER MÁS MORAL QUE EL ALCOYANO es ser perseverante y tenaz en asuntos en los que todo está en contra y sin posibilidades de éxito? También se dice del iluso que concibe esperanzas más allá de lo que la realidad permite. La frase alude al Alcoyano —modesto equipo de fútbol alicantino de la ciudad de Alcoy que milita actualmente en la Segunda División B española— del que se cuenta que perdía por un abultado resultado y que a cinco minutos del final aún luchaba con denuedo en un vano intento por empatar…. Leer más →

Derbi

¿Sabías por qué llamamos DERBI a un encuentro deportivo entre dos equipos de la misma ciudad? Aunque ahora se aplique al futbol, el derby se aplicó en un inicio a las carreras de caballos. En 1780, lord Henry Durham, duodécimo conde de Derby, organizó una espectacular carrera de caballos para celebrar su matrimonio con lady Elizabeth Hamilton. El evento tuvo tal resonancia social, que se sigue celebrando año tras año en Epsom, en el condado de Surrey, al sur de Londres. Muy pronto la connotación de evento deportivo y social se comenzó a extender a… Leer más →

Scroll To Top