Entradas relacionadas con delincuencia

¿Sabías por qué ESTAR EN EL AJO es estar metido en un asunto o participar de él? Es estar en el secreto o al corriente de algo, saber la verdad de un asunto oculto y, más generalmente, estar involucrado en una situación desagradable, complicada o peligrosa. Y es en estos calificativos en los que hay que buscar la relación, pues la interpretación figurada de la frase hace referencia al olor y sabor del bulbo, esto es, algo desagradable y picante. Así se decía antiguamente hacer morder el ajo al hecho de molestar o mortificar seriamente a… Leer más →

El caló (2)

Texto extraído de la Wikipedia El caló (zincaló o romaní español) es la jerga hablada por la comunidad gitana de España. Se originó por substitución de gran parte del vocabulario español por elementos de la lengua original gitana, el romaní, mientras se mantiene la base gramatical del español, a medida que los gitanos españoles van perdiendo el uso de su lenguaje ancestral. Es una de las principales fuentes de la germanía. El caló es una lengua de ocultación que se usa para la comunicación discreta dentro de la comunidad étnica. A pesar de su uso… Leer más →

Trajes a rayas de los presos

¿Sabías por qué llevaban TRAJES A RAYAS LOS PRESOS? El clásico uniforme de presidiario a rayas blancas y negras era una forma sencilla de reconocer a un reo. Los primeros se usaron en las cárceles de EE.UU. a finales del siglo XVIII, aunque hoy han desaparecido de la mayoría de las prisiones por ser considerados denigrantes. Sin embargo, en algunos condados del estado de Maryland, todavía llevan este uniforme cuando salen fuera del centro penitenciario a realizar alguna tarea. Ocurre que los cazadores de la zona usan en sus prendas el color naranja —al habitual… Leer más →

Chusma

¿Sabías por qué llamamos CHUSMA al grupo de gente soez y vulgar? Proviene del griego keleusma, ‘voz de mando’. Que, a su vez, hace lo propio de keleuo, ‘ordenar, mandar’. Esta palabra la utilizaban los jefes de remeros de las galeras para marcar el ritmo o cadencia de la boga. Pasó al latín clusma con el significado de ‘conjunto de remeros’. Y teniendo en cuenta que muchos de los galeotes lo eran en cumplimiento de una condena a cadena perpetua, no es difícil imaginar el deslizamiento semántico.

¿Sabías por qué SER DE LA PIEL DE BARRABÁS es ser travieso, malo, díscolo, enredador y revoltoso? También se dice con mismo sentido ser de la piel del Diablo. La frase se usa en tono coloquial y se aplica a los niños en tono cariñoso para expresar que alguno es en especial travieso. Barrabás era un malhechor que estaba preso en la cárcel cuando Jesús fue conducido ante Poncio Pilatos. Con ocasión de la fiesta de Pascua era costumbre conceder la libertad a un preso, y el pueblo —instigado por los sumos sacerdotes y los… Leer más →

Poner los pies en polvorosa

¿Sabías por qué PONER LOS PIES EN POLVOROSA es una expresión alude al hecho de huir con rapidez? Hay una versión, un tanto pintoresca, que remite el origen del dicho a un hecho histórico. Allá por el siglo IX, Alfonso III, el Magno, rey de Asturias —preocupado por las incursiones de los moros en su territorio— libró una dura batalla contra los sarracenos del emir de Córdoba en un lugar cercano al río Órbigo, provincia de Palencia, en los campos de Polvorosa (Pulvararia o Pulveraria, en latín). Ayudado por un eclipse que facilitó la sorpresa… Leer más →

Coger una turca

¿Sabías por qué COGER UNA TURCA es sinónimo de emborracharse? El turco es el vino en el habla de germanía, la utilizada por los malhechores de los siglos XVI y XVII. Y se dice que es así porque se refería al vino puro, al que no estaba rebajado con agua. Es decir, al que no estaba «bautizado». Además, en aquella época era normal atribuir cualquier cosa mala e indeseable a los turcos, pues su poderío naval y la amenaza constante que suponían hicieron del término turco paradigma de lo odioso. Bastús, en La Sabiduría de… Leer más →

Saber lo que vale un peine

¿Sabías por qué SABER LO QUE VALE UN PEINE es una expresión que se utiliza a modo de aviso o advertencia? Más aún, a modo de amenaza al que va a recibir su merecido. Saber lo que vale un peine o Enterarse de lo que vale un peine es una locución equivalente a Saber lo que es bueno utilizada en su peor sentido, es decir, uno puede saber lo que es bueno cuando conoce algo realmente agradable o positivo (Prueba mi cocido y vas a saber lo que es bueno) o cuando conoce el aspecto… Leer más →

Verdugo

¿Sabías por qué recibe el nombre de VERDUGO el encargado de aplicar la pena capital? Un verdugo es un renuevo o vástago de árbol, es decir, una rama joven. Antiguamente quien aplicaba la pena capital era también el encargado de torturar a los reos y de aplicarles los castigos corporales. Para azotarlos era muy habitual el uso de una rama fina y flexible, con lo que el oficio acabó recibiendo el nombre del instrumento empleado. También recibe el nombre de verdugo el gorro de lana que ciñe cabeza y cuello, dejando descubiertos los ojos, la… Leer más →

¿Sabías por qué PONER EN UN BRETE es poner en un apuro, en una situación comprometida? Poner en un brete y estar en un brete son expresiones que aluden a un aprieto sin refugio o evasiva. Un brete es un cepo o prisión estrecha de hierro que se ponía a los reos en los pies para que no pudieran huir y era usado como un instrumento más de tortura en el siglo XVI. Por extensión se llamó brete al calabozo o la cárcel. También se usó el término para la caza con reclamo y actualmente… Leer más →

Scroll To Top