Entradas relacionadas con comparación

Ingenio popular (4)

Son muchas las frases que nacen del ingenio popular, pero no todas alcanzan la misma difusión. Cuando alguna de ellas traspasa el ámbito meramente local y aparece en los medios escritos o radiados, su alcance geográfico aumenta espectacularmente. Pero dependerá de la gente que se use o no y que la generalización permita que sea recogida en los diccionarios fraseológicos y manuales al uso. Muchas de estas expresiones son comparativas, como más pesado que una vaca en brazos, más sordo que una tapia o más puta que una gallina. Éstas gozan de una cierta aceptación… Leer más →

Ingenio popular (3)

Son muchas las frases que nacen del ingenio popular, pero no todas alcanzan la misma difusión. Cuando alguna de ellas traspasa el ámbito meramente local y aparece en los medios escritos o radiados, su alcance geográfico aumenta espectacularmente. Pero dependerá de la gente que se use o no y que la generalización permita que sea recogida en los diccionarios fraseológicos y manuales al uso. Muchas de estas expresiones son comparativas, como más pesado que una vaca en brazos, más sordo que una tapia o más perdido que un pulpo en un garaje. Éstas gozan de… Leer más →

Como la copa de un pino

¿Sabías por qué decimos que algo es COMO LA COPA DE UN PINO para expresar que es muy grande? Hay muchas expresiones que se utilizan para potenciar o valorar a una persona o cosa. Solemos decir como una casa, como una catedral, como un piano, por poner unos ejemplos. También se dice que algo es enorme como la copa de un pino, pues ésta se nos antoja enorme , de gran envergadura en cuanto a la sombra que proyecta. No en vano el pino negral, uno de las variedades de mayor altura, puede sobrepasar los… Leer más →

Mezclar churras con merinas

¿Sabías por qué decimos MEZCLAR CHURRAS CON MERINAS para expresar que se mezclan cosas muy diferentes? La expresión se usa principalmente para dar a entender que es un error comparar dos asuntos o cantidades, por no tener nada que ver lo uno con lo otro. Que el que compara no debería hacerlo por tratarse de cosas completamente diferentes. Tiene su origen en el mundo rural ganadero, pues churras y merinas son dos clases de ovejas muy diferentes: las churras dan una lana basta y larga, mientras que la de las merinas es suave, corta y… Leer más →

Tenerlos como el caballo de Espartero

¿Sabías por qué TENERLOS COMO EL CABALLO DE ESPARTERO es tener arrojo y valentía? Tenerlos como el caballo de Espartero, Tener más cojones que el caballo de Espartero y otras expresiones similares, son ponderativas de la temeridad, la osadía y el descaro. Para comprender la comparación se ha de saber que la expresión hace referencia a una estatua ecuestre del General Baldomero Espartero (1793-1879) ubicada en la confluencia de las calles de Alcalça y O’Donnell, frente a la puerta de Hernani que da acceso al Parque del Retiro madrileño. Y que esta obra del tarraconense Pablo… Leer más →

¿Sabías por qué se dice HABLAR MÁS QUE UN SACAMUELAS por aquél que no pone freno a su locuacidad y que nos agobia con su cháchara? Con el mismo sentido que decir hablar por los descosidos o hablar por los codos. Y se dice por alusión a la figura del dentista de antaño que frecuentaba ferias y mercadillos con sus tenacillas en las manos y prometiendo que las extracciones por él realizadas eran indoloras. Para convencer a sus futuros clientes de su maestría y buen hacer, necesitaba hablar mucho, dar mil explicaciones mientras intervenía para distraer… Leer más →

Se dice perieco de un morador del globo terrestre con relación a otro que ocupa un punto del mismo paralelo que el primero y diametralmente opuesto a él, es decir, a 180º sobre la circunferencia del paralelo, sobre el mismo hemisferio. Por ejemplo una persona situada a 30º de la latitud norte y a 120º de longitud oeste y otra persona situada a 30º de latitud norte y a 60º de longitud este serían periecos. Notar que no es lo mismo que antípoda, que se dice de cualquier habitante del globo terrestre con respecto a… Leer más →

¿Sabías por qué poner de chupa de dómine a alguien es censurarle, reprenderle?  Se dice que se pone como chupa de dómine a algo o a alguien de quien se habla muy mal, a quien se crtitica con ensañamiento. Actualmente diríamos que a tal individuo se le pone como un trapo, y realmente son expresiones muy similares tanto en significado como en concepción. Es decir, en ambas se identifica la suciedad con las ofensas verbales. Y la chupa (del árabe yubba), al igual que juba y el jubón, era una prenda con faldones que los soldados… Leer más →

¿Sabías por qué decimos que alguien es más tonto que PERICO EL DE LOS PALOTES para expresar que alguien es tan tonto que pierde la ganancia lograda, que es un bobo sin importancia? Según el diccionario, Perico de los palotes es un personaje proverbial, una persona indeterminada, un sujeto cualquiera. Cejador opinaba que «acaso alude al niño que aprende a escribir y está aún en los palotes…», pero parece más acertada la versión que Sebastián de Covarrubias escribe en su Tesoro de la Lengua y que dice así: «… un bobo que tañía un tambor con… Leer más →

¿Sabías por qué decimos VERDADES COMO PUÑOS para significar que se trata de una gran verdad? Esta frase —como tantas otras— no tiene un origen concreto, sino que es fruto de una asimilación o comparación con algo real y muy cercano, que por eso mismo goza de popularidad y acaba fijándose al lenguaje. El puño sirve de referencia para frases ponderativas sobre el tamaño. Antiguamente se usaba por defecto y por exceso, es decir, tanto se decía esa oveja es como un puño (para decir que es pequeña), como se decía ese guisante es como… Leer más →

Scroll To Top