Entradas relacionadas con coloquial

No tener un pavo

¿Sabías por qué NO TENER UN PAVO es no tener dinero? También se dice que algo cuesta un pavo, o que se deben cinco pavos… Un pavo es el equivalente a un duro (moneda de 5 pesetas fuera de circulación desde la adopción del euro). Y esto es así porque en los años 30 ése era el precio de un pavo. Por su parte, los estadounidenses llaman buck ‘ciervo’ al dólar, debido a que un dólar fue el precio de una piel de ciervo. Durante el proceso de traducción de los filmes estadounidenses, se asimiló… Leer más →

Frases publicitarias

Nada nuevo hay que decir acerca del alcance de la publicidad. Es bien sabido el impacto que tiene en la sociedad. Hasta el punto que ciertas frases publicitarias, repetidas hasta la saciedad, acaban calando en el lenguaje coloquial. Cierto es que muchas desaparecen al poco de dejar de publicitarse, pero muchas se mantienen por más tiempo. Aunque, eso sí, para acabar en el olvido. Veamos algunos ejemplos: ¡A mí plin! Se decía cuando a alguien no le importaba o no le afectaba algo. La frase publicitaria era a mí, plin, yo duermo en pikolín, como… Leer más →

Scroll To Top