Entradas relacionadas con barco

Babor y estribor

Como la tripulación se mueve libremente por cubierta hacia la proa o la popa, hablar de izquierda y derecha no tenía sentido por las confusiones que planteaba. Así que se necesitaban dos nuevos términos. En las antiguas embarcaciones de remo no existían aún los timones fijos en la parte central posterior, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación. Este remo la hundía en el agua por el lado derecho de la barca (mirando hacia la proa) y dando la espalda al lado izquierdo. El término… Leer más →

Quemar las naves

¿Sabías por qué QUEMAR LAS NAVES es privarse de la posibilidad de retroceder? La locución se utiliza para expresar que se realiza una acción que hace que resulte imposible echarnos atrás, que no nos sea posible retroceder. Lleva implícita un matiz de riesgo o heroicidad, en el sentido de que no hay solución intermedia: o se corona el éxito o se fracasa. Se dice por alusión a un rasgo heroico de Hernán Cortés que nos cuenta la historia. Se dice que quemó las naves para cortar toda posibilidad de retirada y así obligar a las… Leer más →

Las carabelas de Colón

¿Sabías el origen del nombre de LAS CARABELAS DE COLÓN? Fueron la Niña, la Pinta y la Santa María. La Niña fue construida en los antiguos astilleros del puerto de la Ribera de Moguer. En su botadura sobre el río Tinto, la nave recibió el nombre de Santa Clara en honor al monasterio del mismo nombre existente en la localidad, aunque pasaría a la posteridad con el nombre de sus propietarios, los hermanos Niño.  La Pinta fue construida en los astilleros de Palos pocos años antes del primer viaje. Su nombre hizo pensar a algunos historiadores… Leer más →

¿Sabías por qué decimos DAR AL TRASTE por destruir o destruirse una cosa? También por echarla a perder o malbaratarla. En el Vocabulario de refranes y frases proverbiales del maestro Correas se lee: «Dar al traste, es perderse la nave por dar en roca o en  navío; de aquí se toman muchas frases, verbigracia: dar con ello, o con todo, al traste.» Según el lingüista Joan Corominas, tanto la palabra trasto como traste son una derivación del latín transtrum, ‘banco de remero’, término que luego se aplicaría a cualquier mueble viejo o a cada uno de los… Leer más →

De pacotilla

¿Sabías por qué se califica como DE PACOTILLA aquello que es de mala calidad? Pacotilla es un diminutivo que procede de paca, término usado para referirse a un paquete o fardo. La tripulación de los barcos podían subir a bordo sin tener que pagar ningún tipo de impuesto un pequeño fardo o pacotilla, generalmente compuesto por útiles de uso personal de escasa entidad y valor. En ocasiones incluían baratijas y demás objetos vistosos y baratos para comerciar con las colonias o los destinos exóticos. De ahí que de pacotilla se aplique a objetos de escaso… Leer más →

Ser un viva la virgen

¿Sabías por qué SER UN VIVA LA VIRGEN es ser un indolente, un despreocupado al que todo le da lo mismo? Su origen se encuentra entre los usos y costumbres de la marinería. En Viaje y circunnavegación de la corbeta Nautilis, escrito por Fernando Villamil en 1895, se lee: «Llámase a bordo ¡Viva la Virgen! al marinero conceptuado más torpe de la tripulación. Proviene el nombre de que, antiguamente, al formar la marinería para cantar número en las guardias, el que tenía el último, en vez de cantarlo, exclamaba ¡Viva la Virgen!«. El uso de… Leer más →

Irse al garete

¿Sabías por qué IRSE AL GARETE significa que un negocio o empresa ha fracasado? Es una expresión propia del mundo marinero que ha calado en el lenguaje común. Se decía que una nave iba al garete cuando se dejaba llevar por el viento o las corrientes sin gobierno y sin timón. Un símil de ir a la deriva, sin que el motivo —ya fuera por avería o por cualquier otra circunstancia— importase. Proviene del francés être égaré, que significa andar extraviado y sin rumbo fijo.

Scroll To Top