Entradas relacionadas con América

Brasil

¿Sabías por qué conocemos como BRASIL a cierto estado de América del Sur? En el año 1500, el navegante portugués Pedro Álvares Cabral tomo posesión de las tierras americanas asignadas por el Tratado de Tordesillas a Portugal. Llamó a este territorio Terra da Santa Cruz, nombre que pronto cambió al de Brasil debido a la abundancia de un árbol de madera roja llamado de ese modo: brasil o palo brasil. Esta madera ya conocida en Europa y usada en tintorería debe su nombre a su característico color rojo y al vocablo romance brasa.

Bolivia

¿Sabías por qué conocemos como BOLIVIA cierto estado de América del Sur? Durante la época colonial española su territorio formó parte del virreinato de Perú. En 1825, el general Antonio José Sucre —lugarteniente de Bolívar— proclamó la República del Alto Perú, que después pasó a nombrarse como República Bolívar en honor al libertador Simón Bolívar. Posteriormente pasó a llamarse Bolivia al añadir el sufijo latino -ia usado en geografía.

Argentina

¿Sabías por qué conocemos como ARGENTINA a cierto estado de América del Sur? Juan Díaz de Solís, navegante español, llamó Mar Dulce al estuario de la desembocadura del rio Paraná, que descubrió en el año 1516. Diez años más tarde, el marino veneciano al servicio de España, Juan Cabot, remontó el río al que dio el nombre de Río de la plata porque los indios que vivían en sus orillas lucían adornos de plata, lo que le llevó a buscar la mina. A partir del siglo XVIII se formó el virreinato del Río de la… Leer más →

¿Sabías por qué ser como el CAPITÁN ARAÑA es ser alguien que anima a otros a emprender una empresa mientras que él permanece al margen? «Hete aquí al capitán Araña, que embarca a los demás y queda él en tierra». El origen de esta frase hay que buscarlo en la figura del capitán Arana o Aranha, encargado de contratar en Sevilla, y en otros puntos del litoral, tripulación para los barcos que iban hacia las Indias Occidentales, sin que surcara él mismo nunca la mar ni se le viera enrolado en navío alguno y mucho… Leer más →

¿Sabías por qué EL CHOCOLATE DEL LORO hace referencia a cosas de poco valor o importancia? Cuando para solucionar una situación ruinosa, se decide ahorrar en una partida cuyo gasto es mínimo, se dice que eso es suprimir el chocolate del loro. Tanto el chocolate como el loro tienen su origen en América, lo que nos da una pista acerca de la antigüedad de la expresión. En el siglo XVII, la forma más extendida de agasajar a los invitados era ofrecerles una taza de chocolate con rebanadas de pan. Y durante el siglo XVIII se… Leer más →

El español indiano

Colaboración de Fernando de Trazegnies Los historiadores hablan de un Derecho Indiano, que es el Derecho de América española, mezcla de Derecho castellano (adaptado a las nuevas realidades) con elementos sociales indígenas, a lo que se agrega influencias de distintos orígenes, incluyendo ciertamente las construcciones jurídicas propias de estas nuevas tierras. Pero también es posible hablar de un idioma español indiano que, sobre la matriz española, recoge palabras y formas expresivas de diversas procedencias, reconstruye unas e inventa otras, dando lugar a una lengua con personalidad propia. No podemos en estas breves líneas dar una… Leer más →

El spanglish es un híbrido que hablan unos 40 millones de latinos en EEUU. Empezó en 1848 cuando México vendió a EEUU dos terceras partes de su territorio y la gente se enfrentó a un nuevo contexto lingüístico. En los 60 lo adoptó la clase media cubana recién llegada y se extendió imparable. Es diferente a una jerga o un dialecto, es el resultado de una mezcla cultural en el que los términos se adaptan fruto de un exceso de vocabulario. Veamos unos ejemplos: Voy a la washatería a lavar la ropa. (washatería de to… Leer más →

Valer un Potosí

¿Sabías por qué VALER UN POTOSÍ es una frase que se aplica a algo o a alguien que es de mucho precio, valor o estimación? Potosí es una ciudad de Bolivia, capital del departamento del mismo nombre, situada en la cordillera Oriental de los Andes, al pie del famoso Cerro Rico de Potosí. El origen de esta frase se encuentra en las fabulosas minas de plata y estaño que datan de la época precolombina. La ciudad surgió al amparo de las minas en 1544 y llegó a convertirse —con más de 150.000 habitantes en el… Leer más →

Canadá

¿Sabías por qué se llama CANADÁ cierto país norteamericano? En 1535 dos niños indios hurones indicaron al explorador francés Jacques Cartier el camino hacia la localidad de Stadacona (hoy Quebec), a la que se refirieron como kanata que significaba pueblo, villa en su idioma. El mismo significado que tiene en lengua inuktitut, la lengua del pueblo Inuit. Cartier llamó Canadá a Stadacona y, poco a poco, este nombre se fue aplicando a regiones cada vez más extensas de territorio. En 1867, el nuevo país adoptó oficialmente el nombre de Canadá.

¿Sabías por qué llamamos CHILE a cierto vegetal? El pimiento es una planta herbácea anual, de la familia de las solanáceas y del género Capsicum, de origen americano. En América se conoce por ají, que es un término del dialecto taíno que se hablaba en el Caribe. También es conocido por chile o chili, nombre que le fue dado por los aztecas y que en náhualt mantiene el mismo significado. El chile en México es imprescindible para dar sabor a cualquier platillo y es, sin duda, el condimento nacional por excelencia. Además se usa en… Leer más →

Scroll To Top