Entradas relacionadas con ambigüedad

(traducción) Un profesor de inglés escribió en la pizarra: A woman without her man is nothing Y pidió a sus alumnos que puntuasen la frase correctamente. Todos los hombres de la clase escribieron: Una mujer, sin su hombre, no es nada. Todas las mujeres de la clase escribieron: Una mujer: sin ella, el hombre no es nada.   ¿Quién duda ahora de la importancia de una correcta puntuación?

Quién no ha visto un anuncio fatalmente redactado? Al final se pide o se ofrece aquello que no se quería pedir u ofrecer.  Veamos unos ejemplos: Vendo coche por enfermedad. (Y no será por avería?) Se necesita haprendiz. (¿Y de quién va a aprender? ¿de ti?) Se necesita burra para el burro del alcalde. (¡Vaya manera de ligar! ¿Qué pensará la alcaldesa?) Se busca joven para llevar niños al colegio de 7,30 h a 9,30 h de la mañana. (¿Durante dos horas? Una de dos: o tiene un montón de niños o el colegio está… Leer más →

Chistes (15)

Pero no cualquier chiste, sólo aquellos cuya gracia se base en el equívoco, los juegos de palabras, las ambigüedades… Una amiga a otra: – ¿Te acuerdas de que mi marido era un celoso sin motivos? – Sí. – Pues, ya he arreglado ese tema. – ¿Ya no es celoso? – No, ahora ya tiene motivos. Un amigo a otro: – ¿Por qué no te vas a casar con tu novia? – No me caso porque es virgen. – ¿Porque es virgen no te casas? – Sí, no voy a cargar yo con lo que no han… Leer más →

Chistes (14)

Pero no chistes cualesquiera, solamente los de juegos de palabras, equívocos, ambigüedades…   En un desfile de modas: -¿Te gustaría vestir a la última? -Preferiría desnudar a la primera. -Oye, ¿qué está más cerca, Cuenca o la luna? -A ver, tontainas, ¿tú desde aquí ves Cuenca? -Pepiño, dime algo que me deleite. -La vaca. -¡Qué felices éramos hace 20 años! -Pero si no nos conocíamos. -Pues, por eso. -Doctor, ¿cómo han salido los análisis? -Tiene usted un 98% de alcohol en la sangre. -¿Sólo el 98%? ¡El puto hielo! -Cariño, dime algo dulce. -¡Tu puta… Leer más →

Es muy conveniente saber interpretar lo que se oye, especialmente cuando el que lo dice es el jefe. A continuación unas frases que suelen pronunciar los jefes, seguidas por lo que quieren decir realmente (en cursiva). Estamos mal coordinados. La estamos cagando. Tengo una percepción diferente. No me gusta lo que habéis hecho. ¿Qué tal si hacemos esto? Si no lo haces así te jodo. Después lo hablamos. ¿No ves que estoy ocupado, capullo? Tenemos cierta premura de tiempo. Mueve ese culo ¡maricón! Haz una estimación. Invéntate cualquier chorrada. Coordínate con fulano. Ese tonto no… Leer más →

Se trata de un vicio de dicción por el que las palabras o frases pueden tener más de un sentido o interpretación. Los término ambiguos nos pueden llevar al equívoco. Veamos un ejemplo: Le miró con afecto y le volvió a acariciar el lomo. En aquellos últimos días se había convertido en un compañero inseparable con el que compartir los paseos matutinos y las íntimas y largas noches al calor de la lumbre. Él le decía un montón de cosas de aquella manera muda y especial que tenían los de su especie. Lo compartía todo… Leer más →

Es muy importante saber puntuar correctamente un texto. Si lo hacemos mal, puede cambiar el sentido del mismo. Veamos unos ejemplos: César entró sobre la cabeza, llevaba el casco en los pies, las sandalias en la mano, la fiel espada presta para el combate. Extraña conducta, ¿no es cierto? Pero si puntuamos correctamente leeremos: César entró, sobre la cabeza llevaba el casco, en los pies las sandalias, en la mano la fiel espada presta para el combate. Otro ejemplo en el que la coma vale nada menos que un euro: Café, puro y copa a… Leer más →

Más frases rimbombantes, ampulosas y… carentes de significado. A continuación un ejemplo de larga y retorcida frase que no dice absolutamente nada. Podemos imaginar que sale de boca de un político; entre sus filas hay verdaderos maestros en este arte. «Es nuestro deber velar por la construcción de un marco de entendimiento que permita integrar los factores coadyuvantes de la infraestructura social, sin dejar de lado aquellos elementos que permitan un mayor acercamiento en un entorno de consenso y de integridad conceptual.» Ahí queda eso. Para jugar con este tipo de frases nada más sencillo… Leer más →

O también La importancia de una coma. Se trata de, con una simple coma, dar sentido a esta frase incoherente y absurda: «Juan tenía un caballo y la madre de Juan era también el padre del caballo». Este texto totalmente ambiguo nos da a entender que Juan tenía un caballo (hasta aquí bien) pero también dice que la madre de Juan era el padre del caballo de Juan (lo que ya no está tan bien). La solución pasa por poner una coma detrás de madre, con lo que el texto queda como sigue: «Juan tenía… Leer más →

Colaboración de Fernando de Trazegnies Un texto basado en el equívoco. A TODO EL PERSONAL Ha trascendido que las notas adjuntas a documentos por fotocopiar, así como algunos pedidos verbales de copias, han venido causando problemas al encargado de la fotocopiadora, al extremo de hacer peligrar su hogar. Esta persona ha hecho llegar sus quejas a la Administración, razón por la cual nos vemos obligados a intervenir.Esta situación engorrosa se origina con frecuencia en el mal uso de la lengua española por parte de nuestras funcionarias. Por ello, se solicita encarecidamente al personal femenino de… Leer más →

Scroll To Top