1de3.es | Origen de palabras y frases hechas. Significado de modismos y refranes. Curiosidades de la lengua castellana.

24 julio 2020

Más vale estar solo que mal acompañado

Más vale estar solo que mal acompañado es un refrán que nos aconseja evitar las malas compañías. Nos dice que es preferible la soledad a compartir tiempo con gente molesta o malintencionada. Una versión anterior reza «Más vale señero que con ruin compañero», significando señero según el DRAE ‘solo, solitario, separado de toda compañía’. Al respecto dijo el escritor, filósofo, historiador y político italiano Benedetto Croce (1866-1952): «Latoso es el que nos quita la soledad y no nos da la compañía». Se aplica tanto a relaciones amorosas como a relaciones de cualquier otro tipo. Aunque… Leer más →

21 julio 2020

A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga

A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga, es un refrán que muestra el desdén por los problemas ajenos. El que lo formula da a entender que se desentiende de lo que ocurre a otro al considerar que no le atañe, que no es de su incumbencia. Cada cual es responsable de sus actos y ha de asumir las responsabilidades que de ellos se deriven, por ello es lícito que los demás se desentiendan de sus problemas. Aunque, eso sí, no está de más añadir unos buenos deseos de que los males… Leer más →

16 julio 2020

Proverbios (8)

Los proverbios son unas sentencias o adagios populares llenos de sabiduría. A continuación unas muestras de saber concentrado. Aquel que no prospera en sus sueños, no prosperará despierto. Proverbio irlandés Al clavo salido le toca siempre el martillazo. Proverbio japonés Casarse joven es muy pronto y casarse viejo, muy tarde. Proverbio ruso Cuando el genio apunta a la Luna, el tonto se queda mirando al dedo. Proverbio irlandés Sólo los pies del viajero saben el camino. Proverbio africano Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena. Proverbio suizo… Leer más →

12 julio 2020

Frases de maestro

Hay unas frases que todos hemos escuchado en nuestros tiempos de colegiales. En alguna de sus versiones. A continuación una recopilación. Puede que no estén todas las que son, pero sí son todas las que están. ¿Qué habéis desayunado hoy, lengua? ¿Quieres dar tú la clase o la sigo dando yo? ¿De qué te ríes? Cuéntanos la gracia y así nos reímos todos. Si no os calláis, todo lo que no dé tiempo a ver lo doy por explicado y entra en examen. Al próximo que hable le quito un punto. La clase acaba cuando… Leer más →

09 julio 2020

Caligramas (9)

Con este nombre nos referimos a aquellos escritos que no siguen una ordenación lineal, sino que realizan algún dibujo con la escritura. Suelen representar con la imagen algún elemento al que hace referencia el texto. Son unas curiosas composiciones no lineales, unos originales poemas visuales. A continuación unos ejemplos de autor desconocido.

06 julio 2020

Sabe más el diablo por viejo que por diablo

Sabe más el diablo por viejo que por diablo es un refrán que predica la vejez como símbolo de sabiduría. No importa la condición de cada cual, si se es viejo supone que se ha adquirido el conocimiento de la prudencia y se ha aprendido de las experiencias vividas. Nos recomienda prestar oídos a quien ha vivido más, y por ello, sabe más de la vida. También se suele formular invirtiendo las primeras palabras: Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Hay muchos otros refranes en el mismo sentido: Pez viejo no traga anzuelo; Del… Leer más →

03 julio 2020

Traductor automático (14)

¿Ha quedado claro? Pobrecico… No ha dado ni una. ¿No te parece mejor «Para denunciar de manera anónima condiciones inseguras llame al 311»? Pues claro.

29 junio 2020

Carteles (36)

Pero qué bestia. ¡Pero qué bestia! ¡Se ha comido una «h»! Toma nota pata rectificar incluyendo la «h»: PROIBIDO HESTACIONAR. Pero qué bestia.

26 junio 2020

Variedad es causa de amenidad

Variedad es causa de amenidad, es un refrán que nos advierte de la necesidad de variar las acciones para que no cansen y aburran. Que es necesario intercalar anécdotas graciosas en un discurso serio, insertar algún suceso afortunado en una retahíla de desgracias o hacer alguna locura en medio de una vida sosegada, por poner unos ejemplos. Que hacer siempre lo mismo resulta cansino y el variar alegra el espíritu y da satisfacción. Refranes similares son: En la variedad está el gusto y Entre col y col, lechuga.

23 junio 2020

Palabra y piedra suelta no tienen vuelta

Palabra y piedra suelta. no tienen vuelta, es un refrán que nos recuerda lo importante que es medir el lenguaje, no hablar sin pensar y ser comedido en la palabra. Al igual que una piedra lanzada no puede volver a la mano por sí sola, la palabra que ofende, la mentira, la calumnia y el insulto, no pueden regresar como si no se hubieran pronunciado. Una vez dichas el daño ya está hecho. Son muchos los refranes que nos aconsejan prudencia en el decir, como Por la boca muere el pez, En boca cerrada no… Leer más →