¿Sabías por qué IR HECHO UN ECCE HOMO es ir desaliñado y maltrecho? Eccehomo es una expresión latina que significa literalmente ‘he aquí el hombre’ y se aplica al ir desarreglado por completo, lacerado, roto y con un lastimoso aspecto. La expresión tiene su origen en el evangelio de san Juan (19,5) en el que se relata el pasaje en el que Poncio Pilato, gobernador romano de Judea, presentó a Jesús de Nazaret ante la muchedumbre hostil a la que sometía el destino final del reo, puesto que él se lavaba las manos desentendiéndose del… Leer más →

¿Sabías por qué llamamos TACHUELA a un clavo pequeño de cabeza gorda y redonda? A los clavos de cabeza gorda se les llamaba chatones por chatos, romos. Con el uso en el nombre se produjo metátesis, consistente en la variación posicional de determinados sonidos dentro de un mismo grupo, de tal manera que chatón se trocó en tachón. Y de ahí proviene el diminutivo femenino de tachuela.

¿Sabías por qué llamamos IDILIO a una relación sentimental breve pero intensa? Un idilio es también una composición poética que suele caracterizarse por lo tierno y delicado, y tener como asuntos las cosas del campo y los afectos amorosos de los pastores. En el siglo IV a.C. el poeta griego Teócrito popularizó unas obritas de temática pastoril y costumbrista. Posteriormente se les dio el nombre de eidyllion, ‘obrita’, un término que provenía de eidos ‘obra‘. En el siglo XVIII se recuperaron los idilios de la mano del poeta suizo Salomon Gessner (1730-1788), que publica en… Leer más →

¿Sabías por qué TEMPLAR GAITAS es andarse con miramientos en el trato con alquien? Tener contemplaciones para concertar voluntades, satisfacer o desenojar a alguien. Gaita es también ‘lavativa’ en una acepción antigua y ya en desuso, por su similitud morfológica con el instrumento musical. Así pues, templar gaitas sería, literalmente, templar o entibiar el contenido de una lavativa de forma que no esté demadiado frío ni demasiado caliente para no incomodar al enfermo. Un trato mesurado que que hay que dispensar a algunas personas difíciles de contentar o complacer. El mismo origen tiene la expresión… Leer más →

Es una palabra no registrada en el DRAE, pero es un insulto de uso habitual. El término proviene de la tradición del Roscón de Reyes. Dicho dulce contenía oculto una haba y un pequeño regalo. Al que le tocaba el regalo era coronado rey de la fiesta y al que le tocaba la haba tenía que pagar el roscón. Al desafortunado se le llamaba tonto del haba, y posteriormente se fue modificando hasta derivar en una contracción: tontolaba.

¿Sabías por qué DAR LA CAMPANADA es hacer algo que produzca sensación o escándalo? Las campanas de las torres de las iglesias eran utilizadas, además de para convocar a los fieles a los servicios, para dar a conocer algún hecho de relevante importancia para la comunidad. Las campanadas se podían escuchar desde los campos cercanos y hasta más allá y se utilizaban como alarma para poner sobre aviso a todos los lugareños de alguna amenaza, como por ejemplo de un incendio. Así pues, Dar la campanada, es un uso metafórico como se puede leer en… Leer más →

¿Sabías por qué HACER EL INDIO es hacer cosa impropias de la serieda de quien las hace? Divertirse o divertir a los demás gastando bromas o comportándose de manera poco seria. Hacer el indio es una vieja locución española que proviene de la imagen que los colonizadores se formaron de los indios americanos. Sus danzas, sus canturreos, sus tatuajes, sus plumas y demás abalorios, resultaban extravagantes a los ojos de la soldadesca española. Luego, al imitarlos, les producía hilaridad ver a sus compañeros comportarse de una manera tan peculiar y extraña y tan alejada de… Leer más →

¿Sabías por qué llamamos PEPITORIA al guiso que se hace con todas las partes comestibles del ave? También al que se hace solamente con los despojos. Y en ambos casos con una salsa con yema de huevo. Se trata de una alteración de petitoria, término proveniente del francés antiguo petite-oie, ‘ganso pequeño’ y que acabó aplicándose al guiso de menudillos de ganso.

¿Sabías por qué llamamos FARÁNDULA a la profesión y al ambiente en que se mueven los actores? También se usa de manera despectiva en Argentina, Cuba, El Salvavor, Uruguay y Venezuela, haciendo referencia al mundillo de la vida nocturna formado por figuras de los negocios, el deporte, la política y el espectáculo. El término proviene del provenzal farandoulo, ‘danza rítmica ejecutada por un grupo numeroso de personas que corren dándose la mamo”, y se aplicaba a las compañías ambulantes de teatro, que recorrían los pueblos montando espectáculos populares, especialmente comedias. Originarias de la Edad Media… Leer más →

¿Sabías por qué PEGÁRSELA A ALGUIEN es engañarle, traicionarle? Aunque la expresión se refiere a un engaño o deslealtad genérico, se suele utilizar con frecuencia haciendo referencia a una infidelidad conyugal o en una relación amorosa. Tiene su origen en la expresión Dar el pego, un engaño o trampa que se lleva a cabo en los juegos de naipes, consistente en pegar dos cartas cuando interesa que salgan juntas.

Scroll To Top

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR