¿Sabías por qué llamamos ABRIL a cierto mes del año? Se trata del cuarto mes del año y segundo del antiguo calendario romano. Su nombre latino aprilis, proviene probablemente de aper, ‘jabalí’ en latín, que era una animal venerado por los romanos o quizás tenga relación con “àparas” (término de los Veda que significa ‘siguiente’) con la interpretación de que era el mes siguiente al primero. De todas maneras, está muy extendida la teoría de que proviene de aprilis y éste de aprire, ‘abrir’ en latín, y hace referencia a que se abre la Naturaleza,… Leer más →

Hay muchas etimologías erróneas que a fuerza de repetirse parecen ganar visos de credibilidad. Incluso circula por las listas de correo de Internet un texto con un compendio de ellas que podrían ser calificadas de dudosas cuando no claramente falsas. A continuación van a ser rebatidas gracias a una… Colaboración de Francesc Ojeda Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra ‘0 Killed’ (cero muertos). De ahí proviene la expresión ‘O.K.’ para decir que todo esta bien. El origen de esta expresión… Leer más →

Podríamos definir el tagline o tag como una frase generalmente corta que no contiene la sabiduría popular (como un refrán), ni tiene un formulador ilustre (como una cita), ni pretende ser una regla (como un aforismo), ni encierra doctrina o moralidad (como una sentencia). Simplemente es una frase que concentra un significado de forma más o menos original, ingeniosa, cómica o curiosa. Es parecido a un slogan publicitario pero sin la finalidad comercial de éste. Y suelen ser se autoría desconocida. Fueron muy utilizados como “coletilla” a los mensajes de correo previos a Internet, cuando… Leer más →

¿Sabías por qué llamamos TONTO DE CAPIROTE al muy necio e incapaz? Muchas acepciones tiene la palabra capirote en el diccionario. Quizás alguna nos ayude. Son las siguientes: -Res vacuna que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. -Capucho antiguo con falda que caía sobre los hombros y a veces llegaba a la cintura. -Capucho que se usó como traje de luto en los siglos XVI y XVII. -Muceta con capillo, del color respectivo de cada facultad, que usan los doctores en ciertos actos solemnes. -Cucurucho de cartón cubierto de tela que traían… Leer más →

¿Sabías por que llamamos HACER CAMPANA al no asistir a clase? Saltarse clases es algo que casi todo el mundo ha hecho. Pero hay muchas maneras de expresar esa acción. De hecho la pregunta tiene más versiones. Podría preguntarse también ¿por qué se dice HACER PELLAS, HACER NOVILLOS, HACER LA HUYONA, HACER LA CAPONA, HACERSE LA RABONA, HACERSE LA PIARDA….? Y otras más, pues parece que esto de “saltarse”, “fumarse”, “chuparse”, “tirarse”… las clases escapándose del colegio para divertirse en otras cosas es una especie de costumbre o afición universal. Todas ellas hacen alusión al… Leer más →

Un soneto de Francisco de Quevedo. Una putada de soneto. Puto es el hombre que de putas fía, y puto el que sus gustos apetece; puto es el estipendio que se ofrece en pago de su puta compañía. Puto es el gusto, y puta la alegría que el rato putaril nos encarece; y yo diré que es puto a quien parece que no sois puta vos, señora mía. Mas llámame a mí puto enamorado, si al cabo para puta no os dejare; y como puto muera yo quemado, si de otras tales putas me pagare;… Leer más →

Más traducciones con humor. ¿Cómo se dice en otro idioma…? ¿Cómo se dice en ruso… Bailarina: sibrinka sedespetronka Perro comiendo donuts: troski maska roska Viuda joven: vagina seminova Taberna: taska Todo el mundo se pelea: To kiski se kaska Flaco: skeletov Suegra: estorva Sirvienta: petratraslascova Caída: patapof ¿Cómo se dice en francés… Tuve cien hijos: parisienne Mono: champangsé Diarrea: lagrand caguée ¿Sabes cómo se dice en griego… Adulterio: atrapalos encopulas Caricatura: garabatos Eunuco: yanokopulas ¿Cómo se dice en italiano… Divorcio: chau-chau calzoncillo: lacasita della miacolitta ¿Sabes cómo se dice en euskera… Ninfómana: eligo lechorrea Braguetazo:… Leer más →

¿Sabes cómo se dice tal o cual palabra en tal o cual idioma? ¿Quién no ha contado alguna vez una gracia de este tipo? Ahí van algunas: ¿Cómo se dice en japonés… Secretaria: nalgas-aki Eyaculación precoz: ya-tá Mujer insatisfecha: komoke ya-tá? Diarrea: sakayama tuoyo Papel higiénico: kita kakita Luna de miel: koi-to koi-to koi-to Prostituta: sinokojo nokomo Fin: sakabó ¿Cómo se dice en africano… Café: bonka Mujer: mondongo Mujer embarazada: mondongo con bombo Venta de ocasión : ganga Suegra: mama chunga Pan: bimbo Diarrea: abunda lacaca Afortunado en el juego desgraciado en el amor: bingo… Leer más →

Falsas palabras maleta

Como falsa palabra maleta se entiende aquella palabra que puede obtenerse como resultado de la fusión de dos palabras, pero en realidad se trata de una sola palabra ya existente y con su propio significado. Una palabra que puede parecer fruto de un juego de palabras pero que no lo es. Tan solo es ficticia su definición. Por ejemplo: Maniático: Persona afectada por una obsesión. Podría suponerse que es una palabra maleta de manía y ático y de esta suposición se derivaría la siguiente definición: Maniático: Persona obsesionada por vivir en el último piso de… Leer más →

Una falsa definición es aquella que se inventa para una palabra, buscando la comicidad. Cualquier persona ocurrente puede dar con una falsa definición. Por ejemplo: Vida: Enfermedad mortal de origen sexual. León: Dícese del hombre que lee mucho. Esperanto: Idioma universal que no se habla en ningún sitio. Burro: Equino que no ha terminado sus estudios primarios. Noche: Parte del día en que no es de día. Ayer: Fecha de entrega del trabajo. Funcionario: Mortal que goza de antemano del descanso eterno. Azulejos: Baldosines que, paradójicamente, ni tienen que ser azules ni tienen por qué… Leer más →

Scroll To Top

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies