¿Sabías por qué llamamos SANDÍA a cierta fruta? Una fruta grande de color verde con una pulpa rojiza, aguanosa, refrescante y dulce. Su nombre proviene del árabe sindiyya, ‘de la provincia de Sind’, en el sur de Pakistán, que es el lugar del que procede.

Los trabalenguas se han hecho para destrabar la lengua sin trabas ni mengua alguna y si alguna mengua traba tu lengua, con un trabalenguas puedes destrabar sin mengua alguna tu lengua. A continuación unos ejemplos de uno de los juegos de palabras más conocidos: el trabalenguas. Caricaturista caricaturero, deja de caricaturizar. Éste es el vin de la copa fin de la fin copa de la quiquiricoca, y el que no diga que es el vin de la copa fin de la fin copa de la quiquiricoca, no probará ni siquiera una gota. La cucaracha echada… Read Article →

La aliteración es la reiteración o repetición de sonidos semejantes en un texto o fragmento literario. Esta figura retórica o de dicción busca el efecto sonoro y la expresividad, producidos por la repetición consecutiva de un mismo fonema, o de fonemas similares, vocálicos o consonánticos, en una oración o en un verso. Es un recurso ampliamente utilizado en poesía y es la base de los trabalenguas.   JULEPE ENTRE UN GITANO Y UN JAQUE Dijo un jaque de Jerez con su faja y traje majo: —Yo, al más guapo el juego atajo, que soy jaque… Read Article →

Se trata de una composición poética que puede leerse desde el primero al último verso o desde el último al primero, en incluso saltando de un verso a otro sin orden, pues de todas formas tiene sentido. Y, además, el mismo sentido.     Todos hablan sin saber; quien más calla, éste lo sabe; en lo posible no cabe penetrar lo que ha de ser; mucho se ve disponer en esta ocasión presente de lo que se haya tratadao hasta que el golpe esté dado, inténtelo quien lo intente. Anónimo

Darse contra las paredes Apurarse y fatigarse sin dar con lo que se desea. Por más que lo intenta no deja de darse contra las paredes.   Darse de cabezazos contra la pared Encolerizarse, estar fuera de sí. Estaba tan furioso que se daba de cabezazos contra la pared.   Estar entre cuatro paredes Estar retirado del trato de las gentes. Se pasa la vida entre cuatro paredes.   Estar entre la espada y la pared Situación complicada de la que es difícil salir. No sabe qué hacer con el trabajo, está entre la espada… Read Article →

¿Podemos suponer que en otros idiomas se ha seguido el mismo camino que en castellano para la generación de una frase hecha? ¿Podemos traducir un modismo literalmente y que mantenga el mismo significado? Por supuesto que no. La necesidad o no de una frase, el contexto de su generación, la circunstancia socio-cultural y otros aspectos son diferentes, por lo tanto la frase también. Veamos algunos ejemplos: No tener los pies en el suelo, ‘no ser realista’, se dice To not have one’s feet on the ground en inglés y Non avere i piedi per terra… Read Article →

A buen entendedor, pocas palabras bastan, es un refrán que señala que los inteligentes entienden bien las sugerencias, avisos y advertencias sin que haya que repetirlas mil veces. al contrario de como ocurre con aquellos cortos de entendederas, a lo que hay que explicar las cosas varias veces y detalladamente. En general alaba el laconismo a la hora de hablar y amonesta a aquél que no presta suficiente atención como para enterarse de las cosas a la primera oportunidad.

¿Sabías por qué llamamos LADRÓN al que hurta o roba? Proviene del latín latro, latronis, con el significado de ‘bandido, salteador de caminos’. Los mercenarios que formaban parte de la escolta de los emperadores de Roma recibían tal nombre, que significaba originalmente ‘servidor del ejército’. Al desmoronarse el Imperio romano, la paga de los latronis empezó a retrasarse hasta que dejó de llegar. Estos hombres, armados y sin dinero, se convirtieron en bandidos.

¿Sabías por qué decimos PONER LA MESA para decir que se colocan sobre ella platos, cubiertos y demás utensilios? Quizá sería más adecuado decir preparar la mesa, adecuar la mesa o alguna otra expresión similar. Desde tiempos muy antiguos la mesa no era un mueble que estuviera todo el día puesto en algún lugar, ocupando espacio. Solamente se ponía en el lugar escogido cuando se necesitaba para comer. En algunas cerámicas griegas se representa a un esclavo que lleva a cuestas la cama de su señor y la mesa, pues ambas cosas se colocaban juntas… Read Article →

La rueda del tiempo es una extensa saga de literatura fantástica creada por Robert Jordan (1948-2007). A continuación algunas de las frases referidas a los guerreros.   Sentirse importante lo hace a uno pesado, torpe y banal. Para ser un guerrero se necesita ser liviano y fluido. Un guerrero vive de actuar, no de pensar en actuar ni de pensar qué pensará cuando haya actuado. Puede uno decir, sin presunción, que la experiencia de las experiencias es estar vivo. Un guerrero no tiene honor, ni dignidad, ni familia, ni nombre, ni patria; sólo tiene vida… Read Article →

Scroll To Top

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR