Hoy presentamos: espelunca
Nos dice el DRAE…
Que proviene del latín spelunca y que tiene como único significado ‘cueva, gruta, concavidad tenebrosa’.
Pues eso.
Palabros
Hoy presentamos: trebejo
Suena a trabajo ¿verdad?, pues no.
Según el DRAE un trebejo es un utensilio, un instrumento. Incluso un juguete con el que se entretiene un niño.
Pero sus significado más curioso es el de su tercera acepción: cada una de las piezas del juego de ajedrez.
Así, es tan trebejo un peón como una torre, el rey como el alfil…
Hoy presentamos: chozno
Consultado el DRAE, leemos que chozno es el nieto en cuarta generación, el hijo del tataranieto.
En el Derecho romano el límite legal de parentesco estaba fijado de tatarabuelo a tataranieto.
Los romanos llamaban pronepotis filius a los tataranietos y el Fuero Juzgo —el fuero español más antiguo— llama al hijo del tataranieto quadrinieto y al hijo del quadrinieto le dice chusnieto (del témino latín plus, ‘más allá’, con fonética mozárabe).
De chusnieto se dijo chozno en el siglo XVI.
Hoy presentamos: andrajo, calandrajo, gualdrapa
Nos dice el DRAE que un andrajo es una prenda de vestir vieja, rota o sucia. También un pedazo o jirón de tela roto, viejo o sucio. No es un término muy utilizado en la actualidad, aunque lo es más andrajoso, ‘persona vestida o cubierta de andrajos.
También nos informa que proviene de árabe hispano hatrác,’necio, pelagatos’. Así que la prenda hace referencia al tipo de persona que la viste, una persona insignificante o mediocre, sin posición social o económica.
Quizá calar, ‘bajar’, ha contribuido a la formación del término calandrajo, que hace referencia a ‘un pedazo de tela grande, rota y desgarrada, que cuelga del vestido’ y, por extensión a una persona ridícula y despreciable.
Gualdrapa es otro término que guarda relación con los anteriores. El DRAE dice que es ‘una cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o del caballo’. De hecho era originariamente una vestimenta de caballero que llegaba hasta los pies y que, cuando el caballero montaba, cubría las ancas de su montura.
Y también le otorga un significado coloquial, ‘calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa’.
Huelga decir que también se extiende el significado a la persona que muestra desaliño en el vestir, especialmente cuando le cuelgan partes de ella, como los faldones de la camisa o los pantalones caídos.
Hoy presentamos: estafermo
Se llama estafermo a aquella persona que permanece parada, como embobada, en medio de la acción pero sin tomar parte de nada, como si lo que ocurre no fuera con ella.
Y, por extensión, a aquél o aquello inútil que parece estar siempre en medio de todo.
Pero… ¿qué es en realidad un estafermo?
Es un muñeco con la figura de un hombre armado, con un escudo en la mano izquierda y una correa con bolas o saquillos de arena en la derecha, que gira sobre sí mismo.
Se utilizaba en torneos y justas colocándolo en medio de una plaza o una calle y allí los caballeros o jinetes se iban contra el estafermo y lo golpeaban con una lanza. Si no andaban listos, al girar el estafermo como resultas del impacto, les golpeaba en el cogote con las mazas o los sacos de arena y podía resultar peligroso.
Según todos los indicios este juego de inventó en Italia donde se llamaba sta fermo , ‘está firme, quieto’.
Hoy presentamos: oíslo
Según el DRAE es un uso coloquial para una persona querida y estimada, principalmente la mujer respecto del marido.
En el capítulo VII de la 1ª parte de El Quijote, y ante el porvenir deslumbrante que le presenta don Quijote, Sancho Panza exclama: “De esa manera, si yo fuese rey por algún milagro de los que vuestra merced dice, por lo menos Juana Gutiérrez, mi oíslo, vendría a ser reina, y mis hijos, infantes”.
Hoy presentamos: tontolaba
Es una palabra no registrada en el DRAE, pero es un insulto de uso habitual.
El término proviene de la tradición del Roscón de Reyes.
Dicho dulce contenía oculto una haba y un pequeño regalo. Al que le tocaba el regalo era coronado rey de la fiesta y al que le tocaba la haba tenía que pagar el roscón.
Al desafortunado se le llamaba tonto del haba, y posteriormente se fue modificando hasta derivar en una contracción: tontolaba.
Hoy presentamos: bolonio
Bolonio es un adjetivo con el que de forma humorística y coloquial se hace referencia al necio.
Con preferencia se aplica al que se las da de sabio, pero que en realidad no pasa de ser un ignorante, en alusión al nombre por el que fueron conocidos en España los estudiantes del antiguo Colegio Español de la ciudad italiana de Bolonia. Estudiantes que gozaron de fama de fanfarrones y presuntuosos.
Hoy presentamos: mamacallos
Proviene de mamar y callo, como la propia palabra indica.
Según el DRAE tiene un uso coloquial y se aplica al ‘hombre tonto y pusilánime’.
Hoy presentamos: culamen, canalillo
Por palabros entiende el DRAE las palabras mal dichas o estrambóticas y las palabrotas. Desde esta sección hemos incluido palabras generalmente desconocidas, prácticamente obsoletas, cacofónicas, malsonantes…
También palabras no reconocidas por el DRAE.
Así que vamos a darnos prisa en introducir en esta sección un par de palabros que dejarán de serlo ya que están incluidos en el avance de la vigésima tercera edición del DRAE.
culamen.
1. m. vulg. Esp. culo (‖ nalgas).
Aunque no se trata de cualquier culo, sino de uno especialment generoso, rotundo, poderoso.
canalillo.
(Del dim. de canal).
1. m. coloq. Comienzo de la concavidad que separa los pechos de la mujer tal como se muestra desde el escote.
¿Y para cuándo pibón, señores académicos? Sí, pibón, una mujer escultural con un cuerpo que quita el aliento.