Origen de palabras

28 noviembre 2017

Padrastro

¿Sabías por qué llamamos PADRASTRO a la pequeña herida cutánea localizada junto a la uña? Se llama así a las estrías de la capa superficial de la piel que se levantan en la zona en contacto con la uña, causando molestia y dolor. El término padrastro proviene del latín vulgar patraster como término despectivo de pater, ‘padre’. Y se aplica al marido de la madre con respecto a una persona nacida de una unión anterior de aquella, tal como recoge el DRAE en su primera acepción. Comoquiera que esta nueva figura paterna era generalmente impuesta… Leer más →

22 octubre 2017

Pánico

¿Sabías por qué llamamos PÁNICO al miedo o terror? Más concretamente al miedo extremado o muy intenso, y que a menudo es colectivo y contagioso. Proviene del dios griego Pan, que infundía terror por su insaciable apetito sexual, que lo empujaba a perseguir a las ninfas de los bosques seguido por los faunos. Mientras emitía sonidos y gritos sobrecogedores que llenaban de temor a quien los escuchaba.

04 octubre 2017

Sirena

¿Sabías por qué llamamos SIRENA al aparato o mecanismo que emite un sonido audible a mucha distancia, y que se hace sonar como aviso? El término alude a las ninfas marinas con busto de mujer y cuerpo de pez o de ave, que atraían a los navegantes más incautos con la dulzura de su canto hasta lugares peligrosos, en los que los hacían naufragar para poder así devorarlos.

28 septiembre 2017

Dédalo

¿Sabías por qué llamamos DÉDALO a un laberinto? También a una cosa confusa y enredada. Hace alusión a Dédalo, personaje de la mitología clásica a quien el rey Minos le encomendó la construcción del célebre laberinto de Creta para esconder en él al Minotauro, vergonzoso fruto de la unión de su esposa Parsifae con un toro divino.

11 septiembre 2017

Cancerbero

¿Sabías por qué llamamos CANCERBERO al portero de un equipo de fútbol? También al portero o guarda severo o de bruscos modales. El can Carbero, una bestia de tres cabezas, era el encargado de custodiar las puertas del inframundo de la mitología griega, el Hades. Por extensión, el término se ha aplicado al deporte al guardián de la portería.

10 septiembre 2017

Charlie

¿Sabías por qué los soldados norteamericanos en Vietnam llamaban CHARLIE a enemigo? Este apelativo usado coloquialmente por los soldados se debe a una serie de coincidencias fonéticas. El gobierno de Vietnam del Sur se refería a los insurgentes de su territorio, el Frente Nacional de Liberación de Vietman, como Viet Cong, que en vietnamita significa ‘guerra de Vietnam’. Los estadounidenses redujeron esta denominación a sus iniciales V.C. y estas letras se trasladaron a su alfabeto radiofónico militar como Victor y Charlie, respectivamente. Posteriormente se simplificó al conocido Charlie.

18 agosto 2017

Atlas

¿Sabías por qué llamamos ATLAS a la colección de mapas celestes, geográficos o históricos publicados en un único volumen? Hace referencia al titán Atlas, personaje de la mitología grecolatina. Tras la victoria de los Olímpicos frente a los Titanes, Zeus condenó al gigante Atlas a cargar la bóveda celeste sobre sus espaldas. Y por ese motivo solía dibujársele en la portada de las colecciones de mapas, que acabaron tomando su nombre.

31 julio 2017

Ser un cantamañanas

¿Sabías por qué SER UN CANTAMAÑANAS es ser una persona informal, fantasiosa, irresponsable y que no merece crédito? Se tilda así a la persona que afirma hacer algo que no cumple, que da largas a los asuntos que no acaba nunca de materializar faltando a sus compromisos. Su origen hay que buscarlo en el llamado Siglo de oro (que abarca desde el siglo XVI al XVII), cuando se popularizó el uso del término mañana para significar que no se estaba de acuerdo con lo dicho o con lo que se le encargaba a uno hacer…. Leer más →

31 diciembre 2016

Brisca

¿Sabías por qué llamamos BRISCA a cierto juego de naipes? Juego de naipes con la baraja española en la que cada jugador recibe una mano de tres cartas y se descubre una que marca el palo de triunfo. Toma el nombre de Briscanville, apellido del comerciante francés que creó el juego.

27 diciembre 2016

Sandía

¿Sabías por qué llamamos SANDÍA a cierta fruta? Una fruta grande de color verde con una pulpa rojiza, aguanosa, refrescante y dulce. Su nombre proviene del árabe sindiyya, ‘de la provincia de Sind’, en el sur de Pakistán, que es el lugar del que procede.

Últimos artículos en Origen de palabras