Últimos artículos en Frases hechas

¿Sabías por qué VENDERSE POR UN PLATO DE LENTEJAS significa cambiar honra por bienes materiales y, en general, renunciar a algo importante por un beneficio mínimo pero inmediato? La expresión tiene su origen en un pasaje del libro del Génesis que relata la venta de la primogenitura de Esaú a Jacob. Esaú, primogénito de Isaac y futuro patriarca, cambió tal derecho a su hermano menor Jacob por un plato de lentejas que éste cocinaba, un día que volvía de caza muy cansado y hambriento.

¿Sabías por qué ARMARSE UNA TANGANA es sinónimo de alboroto y jaleo entre futbolistas de equipos contrarios? El tradicional juego de lanzar piedras a una estaca intentando hacer puntería, tuvo entre otros, el nombre de tanga o tángana (así, esdrújula). Y habiendo dinero de por medio es de suponer que eran frecuentes las discusiones a la hora de determinar el ganador. Y esas pequeñas trifulcas entre los muchachos, a base de insultos y empujones que no solían pasar a mayores, se dieron en llamar tánganas. Término que actualmente se usa para definir los alborotos que… Leer más →

La Biblia en verso

¿Sabías por qué calificamos como LA BIBLIA EN VERSO aquello que es pesado, farragoso o excesivo? Hace referencia a la obra del catalán José María Carulla que versificó cuatro de los setenta y dos libros de los que consta la Biblia, cargándolos de ripios y rimas forzadísimas. Así pues, decimos La Biblia en verso, cuando nos referimos a un proyecto de exageradas dimensiones, de grandes pretensiones y que desanima con solo pensar en su magnitud. También lo decimos de obras farragosas, recargadas, excesivamente largas y poco prácticas. Y, coloquialmente, se emplea como respuesta negativa a… Leer más →

No van las siguientes líneas referidas a los bienes que se ofrecen en garantía de alguna operación, ni a aquellas que figuradamente no duelen cuando decimos aquello de No doler prendas. Van dedicadas a las prendas que han dado origen a estas acepciones y que son aquellas que vestimos y que ocasionalmente entregábamos como pago en algunos juegos de antaño. Unas de las tareas que llevamos a cabo diariamente son las de vestirnos y desvestirnos, y varias veces por cierto. Que si ropa deportiva, que si un vestido, que si un pijama… La principal función… Leer más →

¿Sabías por qué decimos PASAR EL RUBICÓN para expresar que se ha tomado una decisión drástica y comprometida? El Rubicón era un río que constituía la frontera entre la Galia Cisalpina e Italia. El gobernador de la Cisalpina no podía vadearlo sin la orden expresa del Senado. Julio César decidió, tras grandes vacilaciones, cruzarlo con su ejército en el 50 a.C., con lo que dió inicio a un grave conflicto armado. Se dice que Julio César pronunció en aquél momento la famosa frase Alea Jacta est, ‘la suerte está echada’ en latín. Según comenta Néstor… Leer más →

¿Sabías por que se dice TOCARLE A UNO LA NEGRA para expresar que ha tenido mala suerte? Los colores blanco y negro han sido considerados desde siempre como signo de felicidad y desgracia, respectivamente. Las mitológicas Parcas —divinidades infernales que tejen y cortan el hilo de la vida de los mortales— hilaban lana blanca para una vida feliz y prolongada y negra para una vida corta y desgraciada. Al tirar suerte se buscaba que los dioses manifestasen su voluntad, y para ello se utilizaban en Grecia y Roma habas blancas y negras para la elección… Leer más →

¿Sabías por qué TIRAR LOS TEJOS es sinónimo de cortejar? Uno de los juegos más sencillos y más practicado en todo el mundo es el de lanzar un objeto hacia un punto señalado intentando hacerlo con puntería. Generalmente el objeto arrojadizo es una piedra y la señal una estaca. Haciendo referencia al objeto arrojadizo, el juego recibió en la ciudad el nombre de tejo, ya que en ambientes urbanos era más habitual encontrar trozos de teja aptos para el juego. Del arrojo, decisión e insistencia necesarias para tirar bien los tejos se pasó al sentido… Leer más →

¿Sabías por qué decimos ¡PARA TI LA PERRA GORDA! cuando damos por perdida una discusión? Al dar por perdida una discusión sin importancia, sobre un tema banal, se simboliza la pérdida con el pago de una moneda de escaso valor, como la moneda de 10 céntimos acuñada en 1870. El apelativo de «perra» con el que se conocía a estas monedas de bronce («perra chica» la de 5 céntimos y «perra gorda» la de 10) procede de un defectuoso grabado del motivo del reverso. En efecto —como se puede comprobar en la imagen— el grabador… Leer más →

¿Sabías por qué decimos que LA OCASIÓN LA PINTAN CALVA para expresar que hay que aprovechar la ocasión cuando se presenta? La diosa Ocasión era una divinidad alegórica de la mitología clásica a la que los griegos y romanos representaban como una hermosísima doncella desnuda o semidesnuda, alzada de puntillas sobre una rueda y con alas en los talones, con un largo mechón de cabellos sobre la frente y el resto de la cabeza totalmente calva. Con ello pretendían expresar lo efímero de su paso, la brevedad de la buena suerte, el giro constante de… Leer más →

¿Sabías por qué ESTAR SIN BLANCA quiere decir que se carece de dinero? La blanca era una moneda castellana que se acuñó desde el siglo XIV al XVII. Inicialmente fue una moneda de plata de 4,55 grs. acuñada por Pedro I y con un valor de medio maravedí. Pero en los reinados posteriores fue perdiendo ley y peso. En 1930 Enrique III la acuñó en vellón (aleando la plata con cobre) y en tiempos de Felipe II la ley había bajado de 21 partes a 4 y su valor era de 2,5 maravedís. El escaso… Leer más →

Scroll To Top