Últimos artículos en Frases hechas

¿Sabías por qué decimos que alguien es MÁS FEO QUE PICIO para expresar que es muy muy feo? Para ponderar la fealdad de alguien se le dice que es más feo que Picio. Pero, ¿quién fue Picio, paradigma de la fealdad? ¿Existió realmente? Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes dice que Picio, prototipo de la fealdad masculina, fue un zapatero natural de Alhendín que vivió en Granada en la primera mitad del siglo XIX. Fue condenado a muerte, al parecer injustamente, y hallándose en capilla recibió la noticia de su indulto. Fue tanta la… Leer más →

¿Sabías por qué tiene BUENA O MALA PINTA una persona o cosa en virtud de la impresión que nos causa? Es ésta una expresión que procede del juego de naipes. La pinta es la orla o línea que enmarca los naipes y que indica de qué palo son antes de descubrirlos. Si coincide la pinta con la del triunfo se dice que tiene buena pinta. Las pintas —como se puede apreciar en la imagen— son: -el naipe de oros tiene una raya -el de copas dos -el de espadas tres -el de bastos cuatro. Por… Leer más →

De todos es sabido que en el juego del ajedrez las piezas simulan las diferentes secciones de un ejército tradicional, con su infantería, su caballería, sus reyes y demás. Y también es éste el caso de la baraja, con la sota representando a la infantería, el caballo a la caballería y el rey a la nobleza. Con cuatro secciones o palos diferentes representando cada uno de ellos a un estamento social diferente: los oros al poder económico, las copas (cálices) al poder eclesiástico, las espadas al poder militar y los bastos (campesinos) al poder popular;… Leer más →

¿Sabías por qué decimos que NO HAY TU TÍA para expresar que algo no tiene remedio o cuando queremos expresar la contrariedad que supone la terquedad de una persona? También para dar a entender a alguien que no debe tener esperanza de conseguir lo que desea o de evitar lo que teme. La expresión es una alteración de no hay tutía o no hay atutía. Y esta atutía o tuthía (del árabe al-tutiyà) a la que se hace referencia, es el óxido de cinc, generalmente impurificado con otras sales metálicas, que se adhiere a los… Leer más →

¿Sabías por qué decimos NO DAR PIE CON BOLA cuando no se acierta por muchas veces que se intente? Aunque lo parece, el modismo nada tiene que ver con el fútbol y sí con los juegos de naipes. En ellos, al jugador que echa las cartas en primer lugar se le llama mano y, por oposición, al último se le llama pie. La bola es un lance especial de algunos juegos que consiste en dejar escapar algunas bazas menores para llevarse otras de más valor, misión que corresponde al último en jugar, es decir, al… Leer más →

¿Sabías por qué decimos DAR PALOS DE CIEGO para referirnos a las intentonas realizadas indiscriminadmente y con escasas posibilidades de éxito? La frase alude al palo con el que los ciegos van tentando por dónde van, pero hay una extendida anécdota al respecto de su origen. Había una antigua costumbre, en tiempos de Alfonso VII (1104-1157) y extendida en Castilla y León, Navarra y Aragón, que se llevaba a cabo en los festejos y que consistía en soltar varios cerdos en una plaza cercada o coso, para que unos hombres ciegos —bien protegidas las cabezas… Leer más →

Colaboración de Caronte ¿Sabías por qué DESPEDIRSE A LA FRANCESA es irse de una reunión sin despedirse? Puede tener su origen el modismo francés sans adieu, ‘sin adiós’, que significa despedirse con propósito de volver y que constituye la expresión cortés del agrado que produce la compañia que temporalmente se abandona. El sans adieu fue tomado en España en su sentido literal, y de ahí que se dio a esta frase un sentido contrario del que tiene en Francia. Cuando esta forma de despedirse se tomó como una descortesia, los franceses rechazaron su implicación en… Leer más →

¿Sabías por qué se dice CAMBIAR DE CHAQUETA para expresar que se cambia de opinión o de partido? Esta frase proviene de las guerras de religión de Francia, que tuvieron lugar en el siglo XVI. Los ejércitos papista y protestante llevaban chaquetas con diferentes distintivos para poder reconocer los bandos contendientes. Los católicos solían llevar túnicas o sobrevestas sembradas de cruces de color rojo, y los calvinistas blancas y sin cruces. Estas chaquetas estaban forradas con telas de otro color para que, en caso de verse en un apuro, pudieran darle la vuelta y simular… Leer más →

¿Sabías por qué decimos que hay que PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS ÍES para decir que hay que poner las cosas en claro? La adición del punto o acento sobre la i minúscula data del siglo XVI. Cuando se adoptaron los caracteres góticos era fácil que aparecieran dos íes seguidas —algo habitual en latín— y se podía dar el caso de que se confundiesen con una u. Para evitar esto, los copistas colocaron unos acentos sobre las dos íes, que después fueron derivando hacia los dos puntos por ser este un trazo más corto. Este… Leer más →

¿Sabías por qué decimos PONERSE LAS BOTAS para expresar el hecho de enriquecerse extraordinariamente, de comer opíparamente o de sacar un provecho desmesurado? El término bota que proviene del francés botte y éste del gótico bauths, ‘romo, rudo’, designaba primeramente a un calzado grosero y basto, forrado de pieles para proteger del frío. Cuando este tipo de calzado se mejoró, fue distintivo de buena posición social frente al calzado más sencillo y de poco abrigo de la gente humilde. Botas que entre otras razones eran útiles para montar a caballo, frente a alpargatas o el… Leer más →

Scroll To Top