Últimos artículos en Frases hechas

Comer la sopa boba

¿Sabías por qué COMER LA SOPA BOBA es hacerlo a expensas de otro? También se dice andar a la sopa boba. Ambas locuciones aluden a la vida holgazana. Dice Covarrubias en su Tesoro (1611) que la expresión alude a los pobres que acudían a la portería de los monasterios, donde los monjes repartían caldo y algunos mendrugos de pan con que hacer sopas. Los que andaban a la sopa eran pobres que comían con la boca muy abierta, que era gesto de bobos y embobados. Lo que se contraponía a los que comían de cortesía,… Leer más →

Dar un sablazo

¿Sabías por qué DAR UN SABLAZO significa pedir dinero prestado? Es más, pedir dinero prestado y sin intención de devolverlo. Esta expresión parece provenir de la locución Dar un Santiago que, una vez atenuado su significado de ‘arremeter en la guerra’, significó, según el Diccionario de Autoridades, ‘burlar a alguno pesadamente asaltándole de repente cuando menos lo esperaba’. En lenguaje de germanía se utilizó sablazo para expresar el arma utilizada: la desfachatez, la insistencia y la habilidad para convencer y obtener el dinero.

Así se las ponían a Fernando VII

¿Sabías por qué decimos que ASÍ SE LAS PONÍAN A FERNANDO VII, para quitarle mérito a una acción exitosa? La expresión se utiliza con ironía, para expresar que la consecución de un éxito ha contado con demasiadas facilidades y no merece, por ello, reconocimiento. Se decía que los cortesanos de Fernando VII, deseosos de complacer al monarca, le facilitaban a éste las jugadas en el juego del billar. Procuraban que las bolas quedasen en posición favorable para que el monarca hiciese sucesivas carambolas.

Reino de taifas

¿Sabías por qué se califica de REINO DE TAIFAS a la fragmentación de poder? La expresión se utiliza para denunciar lo peligroso que resulta la fragmentación de poder en las empresas que requieren unidad de mando. Proviene de los antiguos reinos musulmanes de la España feudal, donde los taifas (banderías) árabes tenían territorios bajo su protección. Estos reinos surgieron tras la desaparición del califato de Córdoba en 1031 y las continuas disputas que mantuvieron entre sí, les situaron en desventaja frente a los reyes cristianos.

El hábito no hace al monje

¿Sabías por qué decimos que EL HÁBITO NO HACE AL MONJE para indicar que las apariencias engañan? Las apariencias no siempre se corresponden con la realidad y desde antiguo se emplea esta expresión y otras parecidas, para expresar la idea. Un proverbio medieval nos dice: Cucullum non facit monachum, ‘la cogulla no hace al monje’ y otro, con sentido equivalente, Barba non facit philosophum, ‘la barba no hace al filósofo’. En cuanto a la expresión que nos ocupa, contribuyó a su difusión la costumbre de amortajar a los difuntos con hábitos benditos para garantizarles un… Leer más →

Sayings es un término del inglés para referirse a los refranes, dichos y proverbios. En ocasiones estos sayings son un calco del dicho español, en otras mantienen un aire familiar y en otras son completamente diferentes. Veamos algunos ejemplos: Dios los cría y ellos se juntan / Birds of a feather flock together (los pájaros de plumas se arremolinan juntos) En la variedad está el gusto / Variety is the spice of life Sobre gustos no hay nada escrito / There’s no accounting for taste Las paredes oyen / Walls have ears Más vale malo… Leer más →

Tener monos en la cara

¿Sabías por qué sentirse observado es TENER MONOS EN LA CARA? Cuando alguien se siente observado con insistencia o descaro, puede reaccionar preguntando si tiene monos en la cara. La locución, en su origen, era tener momos en la cara. Y por desconocimiento del término, éste fue derivando a uno más habitual y de similar fonética. Consultando el DRAE podemos comprobar que un momo es un gesto, figura o mofa que se ejecuta regularmente para divertir en juegos, mojigangas y danzas. Y esto es así en referencia a Momo, dios del sarcasmo, la burla y… Leer más →

El quinto pino

¿Sabías por qué decimos EL QUINTO PINO para significar que algo está muy lejos? El quinto pino es un lugar paradigma de lejanía. Mandamos o localizamos a alguien en tal lugar para expresar que está en un lugar muy lejano. Durante el reinado de Felipe V se plantaron en Madrid cinco pinos en el Paseo de Recoletos. El quinto de ellos quedaba muy alejado del centro y muchos padres empezaron a utilizarlo como límite de alejamiento del domicilio familiar a sus hijos. En la actualizad el pino ya no existe, pero nos quedó la expresión.

Echarle los perros a alguien

¿Sabías por qué decimos ECHARLE LOS PERROS A ALGUIEN para decir que se le increpa y se le acosa? La expresión tiene su origen en el mundo de la tauromaquia. Si durante la corrida el toro no hacía caso a las indicaciones del torero y no embestía el capote provocando un deslucimiento de la faena, el público podía solicitar al presidente la presencia de unos perros adiestrados que ladraban y mordía a la res acosándola y atosigándola. La finalidad de ello era distraer al toro, de manera que el torero o uno de sus auxiliares… Leer más →

Poner a caldo

¿Sabías por qué PONER A CALDO es regañar, insultar y criticar duramente a alguien? Tal trato se equipara a un castigo. Antiguamente se solía castigar a comer solamente caldo, privando de carne, pescado o cualquier otro alimento de más consistencia. Así pues, el sentido figurado de la expresión casa con el duro castigo al que se ve sometido la persona advertida o criticada.

Scroll To Top