Últimos artículos en Frases hechas

Chiringuito

¿Sabías por qué llamamos CHIRINGUITO a un quiosco o puesto de bebidas al aire libre? También por extensión a bares y restaurantes a pie de playa. El término chiringuito es el diminutivo de chiringo, que era como llamaban a la particular forma de servir el café que tenían en los establecimientos de Cuba y que acabó dando su nombre a los locales. Allí filtraban el café echando un chorrito —o chiringuito— de agua hirviendo a través de una media. El primer local playero de España llamado Chiringuito se encuentra en Sitges (Barcelona). Se inauguró en… Leer más →

Echar un kiki

¿Sabias por qué decimos ECHAR UN KIKI como sinónimo del acto sexual? Más concretamente cuando se trata de un apareamiento rápido. El término kiki proviene del término inglés quicky, que es el término utilizado por los anglosajones para referirse a esa relación sexual espontánea, rápida e improvisada. Y quicky no es más que una forma informal de quickie ‘rapidito’ (diminutivo de quick ‘rápido’ en inglés).

Hacer alarde

¿Sabías por qué HACER ALARDE es presumir? También es habitual el uso de alardear para expresar que se hace ostentación, que se presume de algo. El término proviene del árabe hispánico al’árd, utilizada para referirse a una formación o parada militar en la que se pasaba revista a las tropas o se hacía exhibición de los soldados y de sus armas. Esta exhibición con pompa y orgullo recibió el nombre de alarde y pasó del ámbito militar al civil para designar la ostentación pública.

Costar un ojo de la cara

¿Sabías por qué COSTAR UN OJO DE LA CARA es sinónimo de precio excesivo? Diego de Almagro (1465-1538) fue herido en un ojo por una flecha en una de las contiendas que libró en Chile, Bolivia y Perú. Rindiendo cuentas al emperador Carlos I sobre sus andanzas, se dice que le dijo: “Defender los intereses de la Corona me ha costado un ojo de la cara”. Pronto la frase se difundió entre la tropa que la empleó para calificar las misiones más arriesgadas y de mayor coste.

Darse el pisto

¿Sabías por qué DARSE PISTO es sinónimo de darse importancia? Fanfarronear, darse importancia, vanagloriarse, presumir… todo ello es equivalente a la expresión darse pisto. El pisto es una fritada de pimientos y tomates a la que se añade huevo, calabacín, cebolla u otros alimentos, picados y revueltos. Pero la expresión no alude a pisto tal como se elabora actualmente. Hace referencia a como se realizaba el plato con anterioridad a la Edad media, con diferentes carnes machacadas y sus jugos. Un plato de elevado coste solamente al alcance de los más adinerados. Así que acabó… Leer más →

Sacar de quicio

¿Sabía por qué decimos SACAR DE QUICIO por exasperar? También por agotar la paciencia, por perder los nervios. El quicio es la parte de las puertas o ventanas en que entra el espigón del quicial, y en el que se mueve y gira. En el que se fijan los goznes o bisagras que permiten el giro para abrir y cerrar. Si se sacaran una puerta o una ventana del quicio, de su lugar correcto, se vendrían abajo y no podrían realizar su función. Por ello apareció este sentido figurado para referirnos a la exasperación de… Leer más →

Dormir a pierna suelta

¿Sabías por qué decimos DORMIR A PIERNA SUELTA por hacerlo plácidamente? Por dormir con placidez, cómodamente, sin interrupciones ni preocupaciones y de forma reparadora. Antiguamente los presos eran encadenados mediante grilletes en los tobillos. Grilletes que se fijaban al suelo o a pesadas bolas de hierro para evitar que escaparan. Estos sistemas se utilizaban por la noche, después de haber realizado los trabajos físicos forzados de la jornada. Excepcionalmente y como premio por unos trabajos bien realizados, los guardianes podían liberarlos de las cadenas para que así pudiesen dormir sin trabas, de una manera más… Leer más →

¿Sabías por qué decimos CONFUNDIR EL CULO CON LAS TÉMPORAS para expresar una total confusión? Es tanto como tomar una cosa por otra con la que no tiene ni la más mínima relación. Tan poca como la que guardan esa parte el cuerpo con las témporas, que son el tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año establecidos por la Iglesia.

Comer la sopa boba

¿Sabías por qué COMER LA SOPA BOBA es hacerlo a expensas de otro? También se dice andar a la sopa boba. Ambas locuciones aluden a la vida holgazana. Dice Covarrubias en su Tesoro (1611) que la expresión alude a los pobres que acudían a la portería de los monasterios, donde los monjes repartían caldo y algunos mendrugos de pan con que hacer sopas. Los que andaban a la sopa eran pobres que comían con la boca muy abierta, que era gesto de bobos y embobados. Lo que se contraponía a los que comían de cortesía,… Leer más →

Dar un sablazo

¿Sabías por qué DAR UN SABLAZO significa pedir dinero prestado? Es más, pedir dinero prestado y sin intención de devolverlo. Esta expresión parece provenir de la locución Dar un Santiago que, una vez atenuado su significado de ‘arremeter en la guerra’, significó, según el Diccionario de Autoridades, ‘burlar a alguno pesadamente asaltándole de repente cuando menos lo esperaba’. En lenguaje de germanía se utilizó sablazo para expresar el arma utilizada: la desfachatez, la insistencia y la habilidad para convencer y obtener el dinero.

Scroll To Top

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies