Error garrafal

error garrafal

¿Sabías por qué un ERROR GARRAFAL es un error enorme?

También se dice de un fallo o una falta o de una mentira entre otras cosas. El adjetivo garrafal significa que es muy grande o muy grave, más de lo ordinario.

El término garrafal proviene del término garrofal, que se aplicó a cierto género de guindas de tamaño mayor que el ordinario y de sabor menos agrio.

Sebastián de Covarrubias escribe en su Tesoro de la lengua Castellana (1611): «Deviéronse dezir así por aver enxerido las púas del guindo en el algarrobo. Dezimos garrofal todo aquello que excede de su ordinaria forma y cantidad, aludiendo a estas guindas, como mentira garrofal, huvas garrofales. Pudo ser que esta fruta se truxese de un lugar de Egipto que hoy día llaman Garofalo».

Pancracio Celdrán explica que más tarde se perdió la conciencia etimológica del término y el pueblo empezó a relacionarlo con garrafa, del persa qaraba, que alude a un recipiente de vidrio de enorme panza, con un volumen exagerado.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés