Vale más pájaro en mano que ciento volando

pájaros volando

Vale más pájaro en mano que ciento volando es un refrán que proviene del proverbio latino Est avis in dextra, melior quam quattuor extra, ’mejor ave en (la mano) diestra que cuatro fuera (de ella)’.

Pone de manifiesto que es mejor algo seguro, aunque sea una ganancia humilde, que la incierta probabilidad de grandes beneficios.

Un refrán parecido es Vale más pájaro de lugar, que águila real sin cazar.

Equipara la posesión simple y segura a un pájaro del lugar, fácil de capturar y muy común, con la posesión de un águila real, poco común y de gran valor, pero muy difícil de capturar.

Ambos se aplican a falsas promesas y proyectos irrealizables, que pueden hacer olvidar lo simple pero seguro, con la intención de que el receptor mantenga sus pies en el suelo y no desprecie lo que tiene, por poco que sea, por la conquista de una quimera.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *