Armarse una pelotera

tirándose del pelo

¿Sabías por qué ARMARSE UNA PELOTERA es formarse una riña, contienda o revuelta?

Más concretamente se refiere a un alboroto o trifulca en el que andan mujeres de por medio.

En el lenguaje de germanía se relaciona con pelota, que según la octava acepción del término en el DRAE significa prostituta. Y ya en el Diccionario de Autoridades (1737) se podía leer: “Pelota. Vulgarmente se da este nombre a la mujer pública y de mal vivir”.

Así pelota es la prostituta que va de mano en mano y pelotera la pelea entre éstas, generalmente tirándose de los cabellos e increpándose. Como nos describe Covarrubias en su Tesoro de la Lengua Castellana (1611): “Pelotero, la revuelta, particularmente de mujeres que llegan a pelarse los cabellos, o hombres a pelarse las barbas”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés