Babor y estribor

Como la tripulación se mueve libremente por cubierta hacia la proa o la popa, hablar de izquierda y derecha no tenía sentido por las confusiones que planteaba.

Así que se necesitaban dos nuevos términos.

En las antiguas embarcaciones de remo no existían aún los timones fijos en la parte central posterior, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación. Este remo la hundía en el agua por el lado derecho de la barca (mirando hacia la proa) y dando la espalda al lado izquierdo.

El término babor (lado izquierdo mirando hacia la proa) proviene del francés babord y éste del neerlandés bakboord, de bak ‘trasero’ y boord ‘borda’ y se refiere a la borda a la que el timonel daba la espalda.

El término estribor (lado derecho mirando hacia la proa) proviene del francés estribord ‘lado de dirección’, lado desde el que el timonel gobernaba la embarcación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés