Traductor automático (2)

¡Qué cosas tienen estos traductores automáticos!

Ejemplo. Caballito balancín de juguete para un niño pequeño de unos 3 añitos.

Pase lo de madera sólida ya que hay lo que llaman madera líquida. Pase lo de exprimir las orejas, que lo correcto sería estrujar.

¿Pero… que sea agradable y suave al derrame cerebral? ¡Pobre criatura!

Se han coronado. No puedo ni imaginar qué diría el original en inglés.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés