
¿Sabías por qué decimos PIEL DE CORDERO para describir la apariencia inofensiva y bondadosa?
Realmente el cordero es un animal que presenta esa apariencia.
Pero la expresión se refiere a la apariencia que encubre propósitos negativos, que no se corresponden con ella. Por ello también se dice lobo con piel de cordero, para enfatizar más el contraste y en referencia a una fábula de Esopo en la que la expresión tiene su origen.
Dice así:
«Pensó un día un lobo cambiar su apariencia para así facilitar la obtención de su comida. Se metió entonces en una piel de oveja y se fue a pastar con el rebaño, despistando totalmente al pastor.
Al atardecer, para su protección, fue llevado junto con todo el rebaño a un encierro, quedando la puerta asegurada.
Pero en la noche, buscando el pastor su provisión de carne para el día siguiente, tomó al lobo creyendo que era un cordero y lo sacrificó al instante.»
La moraleja de la historia es: Según hagamos el engaño, así recibiremos el daño.