La pelota está en el tejado

¿Sabías por qué decimos que LA PELOTA ESTÁ EN EL TEJADO para expresar que un asunto no está decidido?

También se dice que la pelota está en el tejado de otro, cuando es al otro al que le corresponde ahora realizar una acción en respuesta.

La expresión proviene de cuando en los juegos de pelota jugados por los niños en las calles del pueblo, ésta se colgaba en un tejado. Entonces el juego quedaba en suspenso hasta que la pelota no bajase y botase para poder seguir jugando el tanto.

2 comentarios

  1. Aquí, en donde vivo (Andalucía oriental), decimos “embarcar” para referirnos a la desgraciada acción de echar la pelota al tejado o fuera del recinto donde se juega. Salud(os).

  2. Gracias por tu aportación, José Antonio.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*