Ir hecho un eccehomo

¿Sabías por qué IR HECHO UN ECCE HOMO es ir desaliñado y maltrecho?

Eccehomo es una expresión latina que significa literalmente ‘he aquí el hombre’ y se aplica al ir desarreglado por completo, lacerado, roto y con un lastimoso aspecto.

La expresión tiene su origen en el evangelio de san Juan (19,5) en el que se relata el pasaje en el que Poncio Pilato, gobernador romano de Judea, presentó a Jesús de Nazaret ante la muchedumbre hostil a la que sometía el destino final del reo, puesto que él se lavaba las manos desentendiéndose del asunto.

Tras ser flagelado y golpeado, fue presentado ante la multitud con la corona de espinas y un manto púrpura.

Y salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: ¡He aquí el hombre!

Su lastimoso aspecto ha dado origen a la expresión, así como a otra más actualizada: Estar hecho un Cristo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*