Templar gaitas

¿Sabías por qué TEMPLAR GAITAS es andarse con miramientos en el trato con alquien?

Tener contemplaciones para concertar voluntades, satisfacer o desenojar a alguien.

Gaita es también ‘lavativa’ en una acepción antigua y ya en desuso, por su similitud morfológica con el instrumento musical.

Así pues, templar gaitas sería, literalmente, templar o entibiar el contenido de una lavativa de forma que no esté demadiado frío ni demasiado caliente para no incomodar al enfermo.

Un trato mesurado que que hay que dispensar a algunas personas difíciles de contentar o complacer.

El mismo origen tiene la expresión Ser una gaita, con la que nos referimos a una cosa incómoda, a un contratiempo desagradable.

2 comentarios

  1. contemplaciones*

  2. a Jon
    Sí, error de tecleo. Gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés