Acaronar

Una bonita palabra que tiene la curiosidad de escribirse y significar lo mismo en castellano y en catalán.

Proviene de la locución verbal a carona. Acaronar es arrimar el rostro al de la criatura que se tiene en brazos, arrullándola para dormirla. También acercar la cara del infante al pecho en el arrullo.

Como curiosidad citar que El periódico de Catalunya convocó un concurso para celebrar la próxima edición de su publicación 5.000 en catalán. Tal concurso consistía en elegir la palabra favorita en catalán. El término ha resultado ser acaronar.

2 comentarios

  1. Preciosa palabra, no sólo por lo que significa, sino también por su suave sonoridad. Gracias. Supongo que tendrá que ver su formación con el término “cara” y poseerá algún parentesco con la no menos hermosa “acariciar”. Saludos.

  2. a jaramos
    Así es.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Artículos relacionados que pueden ser de tu interés