Archivo mensual: diciembre 2010
Nada nuevo hay que decir acerca del alcance de la publicidad. Es bien sabido el impacto que tiene en la sociedad. Hasta el punto que ciertas frases publicitarias, repetidas hasta la saciedad, acaban calando en el lenguaje coloquial.
Cierto es que muchas desaparecen al poco de dejar de publicitarse, pero muchas se mantienen por más tiempo. Aunque, eso sí, para acabar en el olvido.
Veamos algunos ejemplos:
¡A mí plim!
Se decía cuando a alguien no le importaba o no le afectaba algo. La frase publicitaria era a mí, plim, yo duermo en pikolín, como diciendo que el que duerme sobre tales colchones no se debe preocupar por nada.
¡Qué me dices, Josefina!
Así se decía en vez de, simplemente, ¡qué me dices! Y eso era por una cuña radiofónica que rezaba así:
-¡Qué me dices Josefina!
-Que para mantas y colchas, la Mallorquina.
-¿Y sabes dónde está?
-En plaza Universidad, 6.
Y aún sigue estando en la actualidad.
Eso es que lo has probado poco.
Aún ahora, aunque entre gente de cierta edad, se puede oír la mencionada frase como réplica a la afirmación de que algo no gusta. La frase la pronunciaba un simpático actor francés cuando su interlocutor manifestaba que no le gustaba la tónica. Fueron varios anuncios, insistentes y machacones, hasta que se introdujo el consumo de la tónica. Conozco a mucha gente que le gusta. Prece que cumplieron su objetivo.
Hoy comemos con Isabel.
La publicidad de la conservera decía: ¡qué bien, qué bien, hoy comemos con Isabel! Hace unos años cuando se quedaba a comer con algunos amigos y entre los asistentes se encontraba alguna Isabel, era muy raro que alguno de los presentes no recitara, o mejor dicho cantara, la mencionada frase. A día de hoy ya no. A Dios gracias.
Cuerpos danone.
Ésta es más actual. Cuerpos esbeltos, bien torneados, musculados y fibrosos por… ¡comer yogur!
No solamente es una locución habitual, sino que de la misma metáfora deriva el apelativo yogurín para referirse al chico o chica de buen ver, de toma pan y moja.
Algunas coletillas publicitarias lo que provocaban era una respuesta automática, como la de los perros de Paulov. Hasta que, supongo, dejaron de tener gracia.
Tal es el caso de:
-Hola.
-Radiola.
-¡Qué me dices!
-Que te fagorices.
-¡Qué tal!
-Muy bien con Okal.
¿Sabías por qué decimos MENOS LOBOS CAPERUCITA para recriminarle a alguien una exageración?
La expresión se utiliza para afear la actitud de quien exagera de manera obvia y desmesurada, cayendo en el embuste.
También se le aplica a quien se da importancia y se comporta con una dignidad que no posee. Lo que no deja de ser otro tipo de exageración.
La locución tiene su origen en un historia, real o no, que ejemplifica lo anteriormente mencionado. En un inicio se dijo menos lobos tío Pinto, en alusión al protagonista de la anécdota, aunque actualmente la frase varió, seguramente debido a que caperucita es un personaje más conocido que el tío Pinto.
La historia cuenta como un guardia de cortijo sevillano, el tío Pinto, se jactaba en una taberna de haber visto y espantado él solito un centenar de lobos en una sola mañana de invierno. Comoquiera que los parroquianos acogieron la afirmación con escepticismo, e incluso con guasa, el tío Pinto rebajó la cifra a cincuenta. Como las risas seguían rebajó la cantidad a veinticinco, luego a diez…
Los incrédulos oyentes le decían: “ya serán menos lobos, tío Pinto”, hasta que al fin confesó que sólo había distinguido con claridad a uno, y además de lejos.
Las fiestas navideñas son las fiestas tradicionales por excelencia. Seguimos un montón de ritos y costumbres año a año sin saber muy bien por qué. Simplemente porque siempre ¿? se ha hecho así.
En 1de3 se ha ido dando respuesta a muchas de las preguntas que nos plantean, o nos pueden plantear, estas fiestas.
Para facilitar la tarea de búsqueda, se relacionan a continuación algunas de estas cuestiones con su enlace correspondiente.
¿Sabías por qué celebramos la Navidad el 25 de diciembre?
¿Sabías por qué se utiliza el MUÉRDAGO como adorno navideño?
¿Sabías por qué se come PAVO EN NAVIDAD?
¿Sabías el origen del ÁRBOL DE NAVIDAD?
¿Sabías el origen de la tradición de montar el pesebre navideño o belén?
¿Sabías el origen del CAGANER?
¿Sabías el ORIGEN DE LOS VILLANCICOS?
¿Sabías por qué llamamos VILLANCICOS a ciertas composiciones musicales navideñas?
¿Sabías el origen de la costumbre de enviar TARJETAS NAVIDEÑAS para felicitarse la Navidad?
¿Sabías por qué se llama MISA DEL GALLO la misa de medianoche del 24 de diciembre?
¿Sabías por qué se hacen REGALOS EN NAVIDAD?
¿Sabías qué se celebra el 28 de diciembre, DÍA DE LOS SANTOS INOCENTES?
¿Sabías por qué se come el ROSCÓN DE REYES el dia 6 de enero?
Es el empleo de palabras innecesarias que no añaden nada al mensaje y que se usan para enfatizar una idea.
LLegan a formar locuciones o combinaciones de muy frecuente uso, en el que el significado del segundo término ya está expresado por el primero. Así, es bastante común la unión de sustantivo y adjetivo, en la que el determinante califica al nombre con una cualidad inherente a su propia naturaleza.
Algunos ejemplos son:
divisa extranjera
estrella brillante
erario público
doblar a muerto
pared divisoria
regalo gratuito
negra noche
asomarse al exterior
aterido de frío
volar por el aire
colofón final
ejemplo paradigmático
piedra rocosa
parte integrante
pleno consenso
miel de abeja
repetir de nuevo
primer prototipo
máximo clímax
quimera imaginaria
falso pretexto
protagonista principal
supuesto hipotético
túnel subterráneo
Los chistes de tontos y sus tonterías son un clásico. En Argentina los protagonizan los gallegos, en Francia los belgas y en España los de Lepe. ¡Vaya usted a saber por qué!
Estos chascarrillos suelen sustentar su gracia en juegos de palabras o en diferentes confusiones lingüísticas. Por ello tienen cabida aquí.
¿Por qué los de Lepe tiran los bolígrafos por la ventana?
Para hacer aero-bic.
¿Por qué los de Lepe meten una botella vacía en la nevera?
Para los invitados que no quieran tomar nada.
¿Por qué los de Lepe ponen cebollas en los arcenes de las carreteras?
Porque son buenas para la circulación.
¿Por qué los de Lepe tardan mucho en reír un chiste?
Porque el que ríe el último ríe mejor.
¿Por qué los de Lepe cambian los buzones muy a menudo?
Porque se les llenan de cartas.
¿Por qué los de Lepe tienen una iglesia en el aeropuerto?
Para confirmar los vuelos.
¿Por qué las mujeres de Lepe tiran piedras a las cigüeñas?
Para abortar.
¿Por qué los semáforos de Lepe están más altos que en otras poblaciones?
Para que los conductores no se los salten.
¿Por qué los enanos de Lepe durmen en el hospital?
Porque solamente allí tienen camillas.
¿Por qué los de Lepe no tienen palmeras?
Porque no les gusta comerse el coco.
¿Sabías por qué decimos que ESTO LO VA A HACER RITA LA CANTAORA cuando se habla de algo que nadie sabe o quiere hacer?
La expresión también se formula como que lo haga Rita la cantaora, eso lo hará Rita la cantarora o similares.
Como Rita la cantaora era conocida Rita Giménez García, cantaora de flamenco nacida en Jerez en 1859, y fallecida en plena Guerra Civil, en Zorita del Maestrazgo (Castellón) en 1937, a los 78 años de edad.
Se la conoció popularmente por sus actuaciones en los cafés cantantes de la época, que eran locales donde se ofrecían pequeños espectáculos de flamenco a los clientes que consumían allí sus bebidas.
Parece ser que debido a su genio alegre y su facilidad para arrancarse un baile o un cante cada vez que un espectador se lo pedía, por su disposición a complacer a su público, se acuñó esta famosa frase.
Hay chistes y chistes. Estos son chistes de lenguaje: ambigüedades, equívocos, juegos de palabras… En definitiva, chistes malos.
El juez interrogando a un testigo:
-¿Practica usted la prostitución?
-No, señor juez… la practiqué hace mucho tiempo, ahora la ejerzo.
-Cariño, tengo dos noticias. Una buena y otra mala.
-¿Cuál es la buena?
-Que he dejado las drogas.
-¿Y la mala?
-Que no recuerdo dónde.
-Pero señora… ¿por qué se quiere divorciar?
-Mi marido me trata como a un perro.
-¿Le pega, la maltrata?
-No, ¡Quiere que le sea fiel!
El marido a la mujer (o la mujer al marido)
-Cariño, anoche cuando soñabas me insultabas.
-¿Y quién te ha dicho que estaba soñando?
Dos presos se encuentran en el patio de la cárcel y uno de ellos está enojadísimo.
Al verlo, su compañero le pregunta:
-¿Que te pasa?
-¡Estoy indignado! ¡Me echaron 40 años, y sólo tengo 25!
-¿Sabes que el otro día se cayó un hombre por el balcón y ahora está en el cielo?
-¡Qué manera de rebotar!
-¿Tu abuela es mecánico?
-No.
-¿Entonces que hace debajo del autobús?
-Mamá, mamá… ¡el hermanito se hizo mierda!
-Se dice que se hizo popó.
-No, ¡se hizo mierda! ¡Se cayó por la ventana!
-Papá, papá, cuando sea grande quero ser puto.
-¿Cómo que quieres ser puto? Le suelta un par de hostias.
El nene llorando dice:
-Beno, pero si no soy puto… ¿puedo ser Mickey?
-¿Qué tal tu viaje por Italia?
-Muy bien, estuve en Roma, en Milán, en Temeo.
-¿Temeo? Nunca había oído hablar de esa ciudad?
-Pues es muy conocida.
-¿Estás seguro de que se llama Temeo?
-¡Ah no! perdona, era Torino.
-Mamááááá, mamáááááá… ¿por quéééé papáááááá matóóóóó al preeegoneroooooo.
¿Sabías por qué decimos AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA por agobiarse ante pequeños problemas?
Se trata de un uso figurado hiperbólico, de extrema exageración.
Es necesaria una cantidad de agua para ahogarse muchísimo mayor que la contenida en un vaso. Así que la expresión se aplica a las personas que sin ni siquiera plantearse cuánta agua pueda haber, desisten en su intento por sobrevivir y se ahogan. En un sentido figurado, por supuesto.
Así desisten, se apuran, se amilanan, se desalientan enseguida ante la más pequeña contrariedad. Y decimos que se ahoga en un vaso de agua el que se ve superado por la más nimia dificultad.
¿Sabías por qué IR AL GRANO es centrarse en lo importante?
Tras la cosecha, el agricultor debe separar el grano de la paja.
El grano del cereal es el fruto deseado por el agricultor y debe aventarlo para separarlo de la paja, que es el nombre genérico con el que se alude al tallo seco o caña de las gramíneas. En un uso figurado, ir al grano es centrarse en lo verdaderamente importante, dejando de lado la paja, es decir aquello no importante.
La frase se suele aplicar para requerir al interlocutor que se deje de divagaciones y circunloquios y se centre en lo que realmente es objeto de discusión.
¿Sabías por qué ESTAR EN EL CANDELERO es estar en circunstancia de poder o autoridad, fama o éxito?
Está en el candelero aquél o aquello que goza de extrema publicidad, que es de la más candente actualidad. Y que, por ello, centra la atención del público en general.
Un candelero es un utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla.
Los antiguos escenarios se iluminaban con una fila de luces o candelas llamada candelero. Estar en el candelero era, y es, estar en la parte más iluminada del escenario, es decir, estar en primera fila bajo la atenta mirada de todos.
