Éstas son lentejas

¿Sabías por qué decimos ÉSTAS SON LENTEJAS cuando alguien se enfrenta a una situación que no le agrada sin disponer de alternativa?

Quizá sea más conocida la expresión completa, que dice así: Éstas son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas.

La locución rubrica un hecho consumado ante el que hay que resignarse. No hay posibilidad de elección, no hay posibilidad de rectificación. O se toma tal cual o no se toma.

Tiene su origen en una zarzuela en la que la protagonista, en un arranque feminista, le dice a su marido tal expresión:

Hoy al mediodía
le puse lentejas
y al ver que fruncía
y arqueaba las cejas
le dije burlona:
Éstas son lentejas,
si quieres las tomas
y si no las dejas
.

2 comentarios

  1. He conseguido la letra completa:

    LAS LENTEJAS
    (Tolbaños de Arriba)

    Ayer me casé y no sé por qué
    me «paice» que «hay» hecho la suerte
    mi esposo Gaspar me «quié» dominar
    pues dice que es el sexo fuerte.

    Yo digo que no y re que te no
    por nada del mundo me asusto
    pues soy la mujer y debo de hacer
    en todo sentido mi gusto.

    Mi esposo Gaspar le ha ido a contar
    le ha ido a contar el caso a su madre sin duda
    la pobre mujer me ha venido a ver
    me ha dicho que soy muy tozuda

    El como ha «llegao» y se ha «incomodao»
    le ha «armao» una buena disputa
    ladrón le he llamao y él muy acalorao
    me ha dicho que soy una bruta.

    Estribillo:

    Hoy al mediodía le puse lentejas
    y al ver que gruñía y arqueaba las cejas
    Le dije burlona: estas son lentejas
    si las «quies» las tomas y si no las dejas.

    —— Fuente: http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=386

    ¿Alguien sabe cómo se canta? Busqué en youtube, pero no está.

  2. a Logan
    Qué bien. Gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *