Archivo mensual: agosto 2010
¿Sabías por qué se llama TANGA una exigua prenda de baño?
Prenda que por delante cubre sólo la zona genital y por detrás consiste en una cinta estrecha.
El término proviene de un dialecto de Angola y su significado es ‘paño, cubierta’.
Aunque el origen del término es controvertido y hay quien afirma que procede del nombre de la prenda triangular que las indígenas tupí brasileñas manufacturaban con fibras vegetales para cubrirse la zona genital.
Como curiosidad citar que en Brasil también se le conoce como filo de dentes, ‘hilo dental’.
El eco es una reduplicación sistemática de una o más sílabas llevada a cabo en un texto.
En ocasiones el eco proviene de una voz exterior a la del poeta que actúa de coro.
Veamos un ejemplo con el siguiente poema:
-¿Quién causa tu pena amarga?
¿Quién motiva tu querella?
-¡Ella!
-¡Ella! ¿Quién es? Di su nombre,
la curiosidad me irrita.
-Rita.
-¡Rita! dulce nombre; dime,
¿La adoras con frenesí?
-Sí.
-¿Qué te falta, amigo mío,
para que enjugues tu lloro?
-Oro.
-¡Oro! Yo no puedo dártelo
para calmar tu impaciencia.
-¡Paciencia!
-¿Quieres que te dé un consejo,
en cambio, que te convenga?
-Venga.
-Dedícate a trabajar
y a economizar también.
-Bien.
-Sé honrado, que la honradez,
muy buenas cosas consigue.
-Sigue…
-Trabajando tendrás oro
y cesarán tus desgracias.
-¡Gracias!
Anónimo
¿Sabías por qué el castellano tiene signos de apertura para la interrogación y la exclamación?
Idiomas como el catalán, el francés, el inglés, entre otros, carecen de ellos y se bastan con el signo de cierre.
Pero estos idiomas emplean otros recursos sintácticos y morfológicos especiales que indican desde el inicio de la pregunta o exclamación que ésta debe entonarse como tal.
Los Do you know?, What time is it?, del inglés son unos ejemplos, con su inversión sujeto-verbo. Los Est-ce que, Qu’est-ce que, del francés son otros ejemplos.
El castellano tiene una total libertad sintáctica para la interrogación y la exclamación. Que la frase es de ese tipo se indica anticipadamente con el signo de apertura.
Los colmos son unos sencillos juegos de palabras que a modo de chiste cuentan los niños. Representan el “no va más”, la saturación.
¿Sabías cuál es el colmo…
… de un matemático? Tener cálculos en el riñón.
… de un bombero? Tener ardor de estómago.
… de un sastre? Tenr un hijo botones.
… de un carpintero? Tener una pata de palo.
… de un despistado? Ir de parto y no saber de parto de quien.
… de un ecologista? Consolar a un sauce llorón.
… de un dinamitero? Tener un carácter explosivo.
… de un chapista? Que le den la lata.
… de un sepulturero? Morirse de risa.
… de la suerte? Descolgar el teléfono y obtener bingo en vez de línea.
… de un estanquero? Que le metan un puro.
… de un sombrerero? Ir de gorra.
¿Sabías por qué decimos ÉSTAS SON LENTEJAS cuando alguien se enfrenta a una situación que no le agrada sin disponer de alternativa?
Quizá sea más conocida la expresión completa, que dice así: Éstas son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas.
La locución rubrica un hecho consumado ante el que hay que resignarse. No hay posibilidad de elección, no hay posibilidad de rectificación. O se toma tal cual o no se toma.
Tiene su origen en una zarzuela en la que la protagonista, en un arranque feminista, le dice a su marido tal expresión:
Hoy al mediodía
le puse lentejas
y al ver que fruncía
y arqueaba las cejas
le dije burlona:
Éstas son lentejas,
si quieres las tomas
y si no las dejas.
LOS JUGADORES
Era Vicente hombre rico,
en el juego se envició
y en dos años se quedó
sin un cuarto el pobre chico.
Hoy, mísero y andrajoso,
llora sus faltas Vicente,
y al verle, dice la gente:
–¡Qué perdido! ¡Qué vicioso!
En cambio, el banquero Ponte,
nacido en modesta cuna,
adquirió su gran fortuna
en la ruleta y el monte.
Hoy derrocha y se divierte;
la atención de todos llama,
y al verle, la gente exclama:
–¡Es millonario! ¡Qué suerte!
Con esto el mundo ha probado
que en el juego, siempre odioso,
sólo el que pierde es vicioso,
y el que gana, afortunado.
Vital Aza (1851-1911)
Es un clásico y sencillo juego de palabras, que suele encerrar un absurdo chiste. Es un típico chascarrillo infantil con las palabras.
Se levanta el telón y se ve a un fotógrafo cuya cámara tiene un flash enorme. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
FLASH GORDON
Se levanta el telón y se ve a Francisca que mete los dedos en un enchufe y recibe una descarga eléctrica. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
EL AMPERIO CONTRA PACA (por El Imperio contraataca)
Se levanta el telón y se ve una playa nudista en la que todo el mundo está tirado boca abajo. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
MAR Y POMPIS (por Mary Poppins)
Se levanta el telón y se ve a una mujer flaca y a otra gorda. Se baja el telón. Se levanta el telón y se ve solamente la gorda. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ
Se levanta el telón y se ve a una mujer tomando el sol en la playa rodeada de gitanos que la están mirando. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la serie de televisión?
LOS VIGILANTES DE LA PAYA (por Los vigilantes dse la playa)
Se levanta el telón y se ve a un hombre matando a otro al pie de una higuera. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
UN HIGO TESTIGO (por Único testigo)
Se levanta el telón y se ve una cama de hierro que vale 1000 euros y otra de madera que vale 800 euros. Se baja el telón. ¿Como se llama la película?
LA MÁS-CARA DE HIERRO
Se levanta el telón y se ve a una mujer son su bebé en brazos. Tras acabar el biberón el bebé vomita. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
TODO SOBRE MI MADRE
Se levanta el telón y se ve a una mujer que tiene los pechos muy separados. Se baja el telón. ¿Cómo se llama la película?
POCO JUNTAS (por Pocahontas)
¿Sabías por qué llamamos PEDESTAL al cuerpo sólido, pie o peana que sostiene columnas o estatuas?
Proviene del término italiano piedestallo, formado por la contracción de pie di stallo.
Significa literalmente ‘pie de apoyo’.
Algunas frases perduran y son recordadas a lo largo del tiempo. Y el séptimo arte está plagado de ellas.
Recordemos a continuación algunas de esas frases imperecederas:
Truman Burbank (Jim Carrey) en El show de Truman
Buenos días. Y por si no volvemos a vernos: buenos días, buenas tardes y buenas noches.
Martin Riggs (Mel Gibson) en Arma letal
Feliz cumpleaños. Ojalá viva lo suficiente para comprarte un regalo.
Máximo Décimo Meridio (Russell Crowe) en Gladiator
A mi señal, ira y fuego.
Carol Anne Freeling (Heather O’Rourke) en Poltergeist
Ya están aquí.
John McLane (Bruce Willis) en La jungla de cristal
Yippee-ki-yay, hijo de puta.
El Joker (Heath Ledger) en El caballero oscuro
La locura es como la gravedad. Basta un pequeño empujón.
Jake Sully (Sam Worthtington) en Avatar
Yo era un guerrero, que soñaba que podía traer la paz. Tarde o temprano, sin embargo, hay que despertar.
Charles Foster kane (Orson Welles) en Ciudadano Kane
Si no hubiera sido tan rico, habría sido un buen hombre.
Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) en El silencio de los corderos
¿Han dejado ya de chillar los corderos, Clarice?
Cecilia (Mia Farrow) en La Rosa púrpura del Cairo
Acabo de conocer a un hombre maravilloso. Es de ficción, pero no se puede tener todo.
Melvin Udall (Jack Nicholson) en Mejor imposible
Tú haces que quiera ser mejor persona.
Willy Wonka (Johnny Depp) en Charlie y la fábrica de chocolate
Todo lo que hay en esta sala es comestible, incluso yo, aunque eso sería canibalismo.
Dicen que son juegos de niños, pero quizás alguno arranca una sonrisa.
¿En qué se parece un alumno de latín al sol del atardecer?
En que los dos declinan.
¿En qué se parece una almeja a un calcetín?
En que la almeja es un molusquito y los calcetines o “melusquito” o “meluspongo”
¿En qué se parece un campo de batalla a un rebaño de ovejas?
En que una bala por aquí y otra bala por allá.
¿En qué se parece una casa antigua a un cura?
En que la casa antigua tiene sótano y el cura sotana.
¿En qué se parece un ciclista a una media?
En que los dos hacen carreras.
¿En qué se parece un bastón a una manga de camisa?
En que los dos tienen puño.
¿En qué se parece un barco a una portera?
En que el barco tiene escotilla y la portera es cotilla.
¿En qué se parece el fuego a la sed?
En que los dos se apagan con agua.
¿En qué se parece una lavadora a una bailarina retirada?
En que va-y-lava.
¿En qué se parece un huevo a un soldado?
En que los dos se baten.
¿En qué se parece una toalla a una pistola?
En que los dos te dejan seco.
