Alma de cántaro

¿Sabías por qué llamamos ALMA DE CÁNTARO a la persona sumamente ingenua, pasmada o insensible?

La expresión califica al infeliz, que por su inocencia y candidez, suele ser objeto de burlas y abusos.

Una de las acepciones de alma recogidas en el DRAE dice así: “hueco o parte vana de algunas cosas, y especialmente, ánima del cañón”. Y en el Tesoro de la lengua de Covarrubias se lee que se llama así “al que es vacío y tonto”.

Así, la expresión nos dice que tales sujetos no tienen nada dentro, que están faltos de seso y sangre.

En cuanto a por qué la expresión se refiere al cántaro y no a otro objeto con interior huero, Pancracio Celdrán comenta la posibilidad de que tenga que ver con la voz griega kallikantzaros, ‘alma en pena’, a su asimilación semántica y a la similitud con el vocablo cántaro.

1 comentario

  1. Eso lo decia muxo mni abuela!!! me ha gustado saber du origen

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*