Con este nombre nos referimos a aquellos escritos que no siguen una ordenación lineal, sino que realizan algún dibujo con la escritura.
Suelen representar con la imagen algún elemento al que hace referencia el texto.
Son unas curiosas composiciones no lineales, unos originales poemas visuales.
A continuación unos ejemplos obra de Guillaume de Apollinaire. Uno en francés y otro en castellano.
¿Sabías por qué DARSE POTE es darse postín, darse tono, darse importancia?
El pote al que hace referencia la expresión es una vasija redonda, de hierro, con barriga más ancha que la boca y con tres pies y dos asas pequeñas y otra grande en forma de semicírculo, cuya capacidad era y es de una fanega. Siendo la fanega una medida de capacidad para áridos que, según el marco de Castilla, tiene doce celemines y equivale a cincuenta y cinco litros y medio.
Y este pote, que se conserva en la actualidad en el Ayuntamiento de Ávila, es el original que mandó construir el rey Juan II en las Cortes de Madrid de 1485 para que sirviera como patrón de medida para todos los concejos del Reino.
Todos los potes que se fabricaban debían verificarse para conseguir el troquelado avilés que confirmaba su capacidad, ya que aquellos que usaban potes no verificados podían ser fuertemente sancionados.
La verificación de estos potes se realizaba en la plaza pública, junto a las casas del Concejo, con tono ceremonioso. Participaba un fiel municipal que ejecutaba las mediciones y un secretario que expedía un documento oficial, todo ante la atenta mirada de las autoridades civiles y eclesiásticas, con sus ornamentos de gala.
Y es de esta parafernalia, de ese bombo, tono, boato y postín, del que deriva la expresión.
Los palíndromos son unas curiosas palabras o frases que se leen igual si lo hacemos de izquierda a derecha como si lo hacemos de derecha a izquierda.
A continuación unos nuevos ejemplos:
Ella te dará detalle.
Adán no cede con Eva y Yavé no cede con nada.
A la manía, cocaína mala.
Átale, demoníaco Caín, o me delata.
Rey va Javier.
Atrapa y aparta.
Yo hallé ropa, yo voy a por ella hoy.
Es Adán, ya ve, yo soy Eva y nada sé.
Ramal alegre: ved la ruta natural de vergel a la mar.
Noé no supo reparar esa fase rara, pero puso neón.
La cita margarita: la tira gramatical.
¿Sabías por qué DESCUBRIRSE EL PASTEL es hacerse público y manifiesto algo que se procuraba ocultar o disimular?
La expresión no hace referencia a la comida como pudiera parecer sino a los juegos de naipes.
En efecto, ya en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia (1726-39) aparecía como quinta acepción del término pastel la de “fullería en el juego que consiste en barajar y disponer los naipes de modo que se tome el que los reparte lo principal del juego o que se le dé a otro su parcial”. Y como octava acepción y como metáfora de la anterior, “el convenio de algunos, secreto o encubierto, para algún intento, regularmente no bueno”.
En la vigésimosegunda edición del DRAE se mantiene la quinta acepción, pero ahora en octava posición, y se redacta de nuevo la octava, que ahora es la novena, como sigue: “convenio secreto entre varias personas, con malos fines o con excesiva transigencia”.
De ello se deduce que descubrir el pastel es tanto como decir que se descubre la trampa, el juego sucio, el convenio secreto y malvado.
¿Sabías por qué llamamos EDAD DEL PAVO a la pre-adolescencia?
A la época que va de la infancia a la adolescencia la llamamos edad del pavo. No tiene límites fijos y cada cuál la supera a diferente edad.
La alusión al pavo tiene que ver con la tendencia al sonrojo atribuida antaño a los jóvenes. La vergüenza y el azoramiento, arrebolaba las mejillas de los jóvenes. Y ese sonrosamiento recuerda el tono rojizo del moco del pavo. De ahí la expresión.
De entre todas las situaciones, las que más sonrojo provocaban entre los jóvenes, eran las relacionadas con los amoríos y los cortejos, pero la frase se aplica a cualquier conducta inmadura propia de la edad: los alardes, los conflictos, la rebeldía, la sosería, la timidez…
Pilila es una voz infantil para referirse al pene. Pero, en Chile, una pilila es una mujer andrajosa y sucia.
Y también existe la voz masculina: pililo.
¿Sabías por qué se dice que sabe GRAMÁTICA PARDA el que se maneja con astucia en los asuntos de la vida?
Coloquialmente llamamos gramática parda a la habilidad para conducirse en la vida y para salir a salvo o con ventaja de situaciones comprometidas, sobre todo cuando tal habilidad la detenta una persona que no ha sido educada y que, por tanto, la posee de forma natural.
El DRAE de 1791 la define como la “ciencia natural que tiene el hombre que no ha sido educado, y con la cual discurre en sus negocios de suerte que no se deja engañar”.
Se dice gramática por lo enrevesado de las reglas de esta ciencia, pues el que no sabe y desconfía de todo, inventa nuevas excepciones a cada paso que da, de tal manera que esos patrones de conducta recuerdan las complicadas reglas gramaticales y sus excepciones.
Y lo de parda por que tal es el color de piel del rústico expuesto a los rayos solares a lo largo de su jornada en los campos. En oposición a la piel blanca del hacendado y el urbanita.
Se dice que sus principales reglas son: ver venir, dejarse ir y tenerse allá.
¿Sabias por qué ESTAR TENIENTE es hacerse el sordo o estarlo de verdad?
Aunque actualmente se dice que está teniente el que no oye, en el origen se aplicaba la expresión al que no quería oír.
La expresión es de origen militar y se aplica a aquél que opta por hacerse el sordo frente a las demandas ajenas o que afirma no haber entendido bien lo que se le pedía.
Ocurre que los suboficiales y los oficiales de baja graduación —los tenientes, por antonomasia— son los encargados del trato con la tropa en los cuarteles y, por lo tanto, los encargados de recibir sus reclamaciones, peticiones de permisos o favores, planteamiento de problemas, quejas…
El teniente, nada interesado en todo este discurso, oye pero no escucha, simplemente cumple con la obligación de atender a la tropa, pero luego hace caso omiso de todo lo oído pues no ha puesto la menor atención al discurso del soldado.
Por ello está teniente no quien es sordo, sino quien se lo hace. Aunque se aplique la expresión indistintamente a uno y otro caso.
¿Sabías por qué llamamos ALMA DE CÁNTARO a la persona sumamente ingenua, pasmada o insensible?
La expresión califica al infeliz, que por su inocencia y candidez, suele ser objeto de burlas y abusos.
Una de las acepciones de alma recogidas en el DRAE dice así: “hueco o parte vana de algunas cosas, y especialmente, ánima del cañón”. Y en el Tesoro de la lengua de Covarrubias se lee que se llama así “al que es vacío y tonto”.
Así, la expresión nos dice que tales sujetos no tienen nada dentro, que están faltos de seso y sangre.
En cuanto a por qué la expresión se refiere al cántaro y no a otro objeto con interior huero, Pancracio Celdrán comenta la posibilidad de que tenga que ver con la voz griega kallikantzaros, ‘alma en pena’, a su asimilación semántica y a la similitud con el vocablo cántaro.
Les Luthiers: música y humor. Música de calidad, humor del bueno e… ingenio a raudales.
A continuación unas frases del genial grupo argentino:
Esto es lo que se denomina música de cámara… de cámara lenta.
Discúlpenme, caballeros, pero todos los gobiernos se cansaron de robar… Nosotros… somos incansables.
Igual que un regicida es el que mata a un rey, o un homicida el que mata a un hombre; un suicida no es, como muchos creen, el que mata a un suizo. Un suicida es alguien que se quita la vida a ‘sui’ mismo.
¿Que más se puede agregar que no se haya dicho ya?… O que sí se haya dicho.
Yo le cantaba a mi hijo… le cantaaabaaa… para que se durmiese. Hasta que un día me dijo que prefería que le pegase.
Lograrás una humildad que te llenará de orgullo y de soberbia… llegarás a ser tan creyente, que no lo podrás creer.
Del drama Enrique VI la escena séptima del cuadro tercero del acto primero. El Rey Enrique VI ha rezado la novena en su cuarto, y después de unos segundos atraviesa la quinta.
Digamos, ha estado usted razonando… fuera del recipiente.
Cuántos gobernantes han meditado sus actos en un cuarto de baño, como si fuera su despacho, al extremo de no distinguirse dónde resuelven sus asuntos, y dónde hacen más… decisiones incorrectas.
Fornicando sin ton ni son, a tontas y a locas… (¡y esas son las más fáciles!)
Antes, cientos de mujeres nos cedían sus gracias por pasión. Ahora, gracias y por compasión nos ceden el asiento.
Para ser felices sólo necesitamos una muchacha… dos muchachas.