Recoger velas

¿Sabías por qué RECOGER VELAS significa dejar lo que se está haciendo y regresar a casa?

En general abandonar la tarea o la actividad que se está realizando. También mostrar moderación o prudencia en lo que se dice o en lo que se hace. Retirarse, retractarse, contenerse, moderarse o ir desistiendo de un propósito.

La locución tiene un origen marinero. Cuando los vientos son muy fuertes, lo mejor que puede hacer un marino es recoger velas y no exponer su embarcación a una posible desarboladura por la fuerza de la tempestad. Así, es esa prudencia y moderación en el comportamiento la que recoge la expresión.

Por otro lado, las velas se recogen cuando la embarcación fondea en el muelle, que es cuando el marino puede regresar al hogar.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*