Hipocorísticos (2)

Los hipocorísticos son esos nombres que en forma diminutiva, abreviada o infantil se usan como designaciones cariñosas, familiares o eufemísticas. Siempre referidos a una modificación del nombre y no a la adopción de otro como sería el caso de un mote o apodo.

La voz procede del griego hypokoristikós, ‘acariciador’, y hace referencia al tono cariñoso de tales variaciones del nombre de pila.

Algunos son muy habituales —como en el caso de Luismi, Charo, Paco o Isa— pero otros no. A continuación algunos nombres propios con algunos de los diferentes hipocorísticos asociados a ellos:

Inmaculada Concepción: Inma, Macu, Ada, Concha, Conchi, Conchiña, Conchita, Conca, Conchín, Conchitín…
José: Jose, Pepe, Pepín, Pepiño, Pepito, Bepo, Joseba, Josefo, Fefo, Joselito…
Mª Magdalena: Malena, Mag, Magda, Magu, Maga, Maleni, Magdy…
Antonio: Toni, Toño, Toñete, Tono, Anto, Tonet, Antoñito, Antoñico, Tonio…
Mª Dolores: Lola, Lolita, Lolilla, Mariló, Dolo, Loles, Loli, Doly…
Francisco: Paco, Sisco, Chesco, Curro, Currito, Paquito, Paquirrín, Frasco, Frasquito, Quico, Fran, Francis, Cisco, Frasquitín, Currillo, Pancho, Panchito, Pacho, Patxi, Queco…
Mª Pilar: Pili, Maripili, Piluca, Pilín, Piluchi, Pilarín, Arín, Piluqui, Maipí, Maripí…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *