Levantar la novia
¿Sabías por qué LEVANTAR LA NOVIA a alguien se dice cuando un individuo logra hacerse con el afecto de una mujer comprometida con otro?
La expresión tiene su origen en el mundo de la caza, con el que la conquista amorosa guarda cierto paralelismo.
En las cacerías, los perros levantan las presas al descubrirlas y hacerles emprender el vuelo, facilitando así al cazador la posibilidad de cobrar la pieza. Esta asociación de levantar con ganancia también la encontramos en los juegos de naipes, en los que levantar una baza es sinónimo de ganarla.
yo le levante la novia a un amigo y me quede sin amigo
luego me quedé sin novia
pfff