Bajo cuerda

¿Sabías por qué se dice BAJO CUERDA o POR DEBAJO CUERDA de aquello que se hace de una forma oculta o ilegal?

La frase aparece comentada por Gonzalo Correas en su Vocabulario de refranes, de 1627.

Y hace referencia a un antiguo juego de pelota, parecido al tenis, en el que dos jugadores se pasan alternativamente una pelota por encima de una cuerda.

Cuando alguno de los jugadores pasaba la pelota por debajo de la cuerda y pretendía haberlo hecho correctamente, hacía trampa.

Por ello hacer algo bajo cuerda se asimiló a los asuntos turbios y fuera de la legalidad.

1 comentario

  1. Pingback: meneame.net

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *