Muy bueno el artículo y coincido con el amigo que posteó anteriormente. De todos modos, me gustaría aclararte que las variaciones son importantes cuando las palabras entran a jugar dentro de un contexto. En el caso que mencionás sobre España en relación con las expresiones: “te va de culo” = “te va mal”; aquí, y especialmente en la zona rioplatense, también en ocasiones se le otorga el uso negativo, ej.:

—¿Cómo te fue?
—Me fue para el culo.

En este caso significa que le fue mal. Todas estas expresiones siempre van acompañadas de gestos, o si son escritas, el contexto va guiando para la interpretación correcta, es decir: “culo” en forma positiva o negativa. Por supuesto que pertenecen al vocabulario absolutamente coloquial y de mucha confianza.

Besos.

Ojete no significa suerte. Ojete es sinónimo de “culo” o mas precisamente “ano”. y nada mas. Lo que se interpreta como “suerte” es la frase “te salió de puro ojete”, que es lo mismo que “te salio de puro culo” que significa “lo lograste por pura suerte” pero no implica que ojete sea suerte.

Luego “mormoso” no lo oí nunca en la vida. Puede que sea un argentinismo en desuso.