Hacer la trece catorce
¿Sabías por qué HACER LA TRECE CATORCE es hacer una jugarreta a alguien?
Jugársela, manipular, embromar, putear o fastidiar a alguien.
La expresión se refiere a una llave de tuercas, una llave española —de boca abierta y fija— que presenta un diferente calibre en cada extremo, con lo que cada llave puede ser utilizada con tuercas de dos calibres o tamaños.
Existe la llave 6-7 que presenta un calibre de 6 mm en un extremo y 7 mm en el otro. Y también las llaves 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 19-22, 19-24, 24-27, 28-29 y 30-32. Pero la llave 13-14 no existe.
Resulta que era una broma habitual en los talleres mecánicos mandar al novato en busca de la llave 13-14 y mientras éste la buscaba y, naturalmente, no la encontraba, los veteranos se lo pasaban en grande riendo.
Posteriomente se utilizó la locución hacer la trece catorce para expresar que se hace una jugarreta.
Expresiones como la tres catorce o la trece trienta son perversiones de la original.
Otra expresión utilizada en el mundo de la mecánica es perderse más que la 10-11, que es la llave más utilizada en la mecánca de los coches y como es la que todos necesitan con más frecuencia es la que menos suele encontrarse disponible y… a saber quién la tiene.
Respuesta a una consulta de Javier Pascua
juasjuasjuas
Jajaja que bueno por fin la explicacion aunque yo soy mas de la perversion del 3-14 pero bueno se lo comentare a mi colega el mecanico.
Muy buena la explicacion
Otras bromas de taller:
- Mandar a comprar chispas para bujía
- Idem 1 metro de cadena Andebu ( cadena de radiodifuisoras de Uruguay)
- “Traeme el martillo de tres golpes”
- Decir que se rompió el “eje de la Bartavia”
- Mandar a buscar un balde de vapor!!
Por supuesto que si la persona que recibe el pedido del incauto se da cuenta de la situación, lo mandará de vuelta para atrás alegando algún otro disparate.
El ingenio popular nunca se termina.
Saludos
Gracias por la informacion, con tu permiso lo pongo en mi blog porque me biene como anillo al dedo
[...] Fuente: “Hacer la trece catorce”. [...]
Misterio 1 de la humanidad resuelto. ¿Para cuando el origen de Mis cojones 33?
[...] sufrido el llamado “efecto 13-14″ en sus propias “cannnes” (dejamos este link para todo aquel que no sepa el significado de esta castiza [...]
Mis cojones 33, puede ser una derivacion del dicho:
Los dedos de las manos,
Los dedos de los pies,
La polla y los cojones suman 33….
Pero no se a que se refiere exactamente.
Hacer la trece catorce…
Jugársela, manipular, embromar, putear o fastidiar a alguien. No os habeís preguntado nunca de dóde viene la expresion "me han hecho la trece catorce"? Aquí la explicación de su origen….
a Villy
Vamos a ver… Supongo que has dicho lo primero que se te ha pasado por la cabeza, sino no se explican tus cuentas, que no cuadran.
A no ser que tengas cuatro manos… o cuatro pies… lo que dudo.
No pasa nada, ea. La próxima vez que sugieras una teoría la maduras un poco más y ya está.
jajajajjaja que bueno toni1de3 xDDDDD
muy buena explicación! sí señor!
[...] En 1de3, donde explican todo esto sin tanta prosopeya, también rescatan otra frase surgida de las llaves de tuercas: «perderse más que la 10-11« , por ser ésta llave -real y genuina- la más usada en los coches y, por tanto, más proclive a acabar en el foso del taller o cualquier otro escondrijo. [...]
Las veces que desde mi taller manadamos a alguien a buscar “agujeros de 1/4″ a un taller amigo y vecino, y peor aun, al pobre ingenuo lo mandaban de vuleta diciendo que solo le quedaban de 3/16
*traeme la piedra de goma
*traeme clavos para clavar pa arriba
*traeme el inflador para inflar las rueditas de carro de supermercados
*A un profesor de audiovisuales le hicieron ir a buscar las barras de colores para calibrar
Yo conocía otra versión:
Esta dice hacer la “Tres Catorce”, en alusión al número PI, hacerle una putada una piiiiii.